Hodnotenie:
Recenzie na toto vydanie Canterburských poviedok vo všeobecnosti vyzdvihujú jeho hodnotu ako komplexného zdroja pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o pôvodný stredoanglický text, spolu s rozsiahlymi poznámkami a slovníkmi. Vyskytujú sa však obavy o jej fyzickú trvanlivosť v tlačenej podobe a použiteľnosť na zariadeniach Kindle.
Výhody:⬤ Komplexné vydanie s pôvodným stredoanglickým textom a rozsiahlymi poznámkami.
⬤ Prijateľná cena vzhľadom na kvalitu a hĺbku obsahu.
⬤ Jednoduchý prístup k slovníku a historickým poznámkam.
⬤ Pútavé príbehy, ktoré prezentujú stredoveký život a humor.
⬤ Vhodné pre nových aj skúsených čitateľov Chaucera.
⬤ Fyzické vydanie môže byť pre niektorých čitateľov príliš krehké a chýba mu odolná väzba.
⬤ Verzia pre Kindle nemusí dobre fungovať, môže spôsobovať pády alebo vyžadovať rozsiahlu navigáciu na prístup k poznámkam pod čiarou a poznámkam.
⬤ Niektoré vydania sa môžu zamieňať s modernizovanými textami, preto je pri kúpe potrebná opatrnosť.
(na základe 149 čitateľských recenzií)
The Canterbury Tales: (Original-Spelling Edition)
Jedno z najväčších a najambicióznejších diel anglickej literatúry v pôvodnej stredoanglickej verzii
Canterburské poviedky zobrazujú rozprávačskú súťaž medzi pútnikmi zo všetkých spoločenských vrstiev. Príbehy sú rovnako rozmanité ako samotní pútnici, zahŕňajú komédiu, pátos, tragédiu a cynizmus. Mlynár a Reeve vyjadrujú svoj vzájomný antagonizmus v dvojici komických príbehov, ktoré kombinujú sex a podvod.
V "Príbehu o lodníkovi" žena predáva svoje láskavosti mníchovi. Iné príbehy čerpajú z dvorskej romantiky a fantázie: Rytier rozpráva o súperoch, ktorí súperia o lásku tej istej ženy, a Panoš opisuje princeznú, ktorá dokáže hovoriť s vtákmi. V týchto dvadsiatich štyroch príbehoch Chaucer predvádza oslnivú škálu literárnych štýlov a vykúzlil úžasne živý obraz stredovekého života.
Ide o čerstvo zavedený stredoanglický text so štandardizovaným pravopisom a interpunkciou a glosami na strane. Obsahuje úvod od Jill Mannovej, chronológiu Chaucerovho života a diela, podrobné vysvetlivky, návrhy na ďalšie čítanie, úplný slovník a bibliografiu.
Penguin je už viac ako šesťdesiatpäť rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 500 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
