Canterburské poviedky

Recenzie čitateľov

V recenziách sa odráža zmes uznania a frustrácie z „Canterburských poviedok“ v ich rôznych vydaniach. Zatiaľ čo mnohí čitatelia sa tešia z humoru a rozprávačských aspektov, niektorí kritizujú moderné anglické preklady pre ich nedostatok autenticity a neúplnosť textu. Okrem toho boli zaznamenané problémy s kvalitou tlačených vydaní, ako aj obmedzenia niektorých verzií pre akademické použitie.

⬤ Príjemné rozprávanie s humorom
⬤ prístupné moderné preklady (najmä Neville Coghill)
⬤ pútavé a klasika anglickej literatúry
⬤ dobre zostavené tučniacke vydania
⬤ možno čítať ako krátke príbehy
⬤ sprostredkúva ducha pôvodných Chaucerových príbehov.

⬤ V niektorých vydaniach nie je pôvodná stredná angličtina, čo puristov sklamalo
⬤ kolísavá kvalita jednotlivých príbehov
⬤ v niektorých vydaniach chýbajú prológy a epilógy
⬤ hlásené problémy s kontrolou kvality tlačených kópií
⬤ moderné preklady nemusia odrážať hĺbku pôvodného textu
⬤ niektoré príbehy považované za nepútavé alebo odvodené.

(na základe 521 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Canterbury Tales

Obsah knihy:

Rytier, mních, obchodník, vyvolávač a žena vojdú do hostinca a uvedomia si, že sú v spoločnosti mnohých ďalších ľudí, ktorí sa chystajú na rovnakú púť do Canterbury. Keď sa skupina Angličanov zhromaždí v hostinci Tabard, všetci sa dozvedia, že budú putovať spoločne.

Skupinu, ktorú zvyčajne rozdeľujú rozdielne spoločenské vrstvy, povolania a viera, spája púť do Canterbury, kde dostanú požehnanie od kresťanského mučeníka. Po tomto zistení hostiteľ hostinca navrhne súťaž: kto dokáže najlepšie vyrozprávať príbeh o ceste do Canterbury, vyhrá bohatú večeru. Všetci očarení prísľubom dobrého jedla sa striedajú v rozprávaní príbehu.

Príbehy o pravej láske, rytierstve, zločine, nevere, zbožnosti, nečestnosti a dobrodružstve skupinu pobavia, inšpirujú, pohoršia a pobavia. Ako príbehy pokračujú, členovia pútnickej skupiny prerušujú, chvália, karhajú, a dokonca bojujú s ostatnými členmi, poučujúc ich o ponaučeniach a nových perspektívach na ceste za dokončením púte.

Canterburské poviedky obsahujú hádky, vtipy, milostné aféry a morálne alegórie, ktoré divákom ponúkajú dynamickú cestu vytvorenú vynikajúcou prózou a elegantnou poéziou. Canterburské poviedky Geoffreyho Chaucera, ktoré pôvodne vyšli okolo roku 1400, odvtedy inšpirovali mnohé adaptácie ich zápletky aj formy rozprávania.

Canterburské poviedky sú zbierkou príbehov, ktoré využívajú satiru, alegóriu a vtip, a tak vytvárajú neuveriteľne obsažné rozprávanie. Toto vydanie Canterburských poviedok, ktorých autorom je Geoffrey Chaucer, má nový výrazný dizajn obálky a je vytlačené moderným písmom, čím vytvára prístupný zážitok z jedného z najvplyvnejších diel anglickej literatúry.