Canterburské poviedky, výber - druhé vydanie: Výber - druhé vydanie.

Recenzie čitateľov

V recenziách sa objavujú rôzne názory na stredoanglickú verziu Canterburských poviedok. Niektorí čitatelia oceňujú autentickosť jazyka a rozsiahle poznámky pod čiarou a glosy, ktoré napomáhajú porozumeniu, iní kritizujú preklady a vyjadrujú frustráciu z poškodených kópií.

Autentický stredoanglický zážitok, rozsiahle a užitočné glosy a poznámky pod čiarou, vhodné na akademické použitie, príjemné pre záujemcov o pôvodný jazyk.

Niektorí čitatelia považujú knihu spočiatku za mätúcu, problémy so stavom knihy (škvrny a deformácie) a kritiku prekladových vydaní, ktoré podľa niektorých znižujú hodnotu textu.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Canterbury Tales, a Selection - Second Edition: A Selection

Obsah knihy:

Toto výberové vydanie vychádza z rovnakého textu ako kompletné vydanie Rozprávok v Broadview, ktoré je založené na slávnom Ellesmérovom rukopise, a je doplnené kritickým úvodom, okrajovými glosami v modernej angličtine k náročným slovám a vysvetlivkami pod čiarou.

Súčasťou je aj najrozšírenejší doplnkový materiál z kompletného vydania a desať ilustrácií z Ellesmérovho rukopisu. Druhé vydanie obsahuje nový slovník, časovú os Chaucerovho života a doby a podrobné záhlavia s uvedením čísla oddielu a riadku, čo uľahčuje vyhľadávanie konkrétnej časti básne.

Do výberu bolo pridaných aj niekoľko populárnych prológ a príbehov: Kuchárov prológ a rozprávka, mníchov prológ a rozprávka, kupcov prológ a rozprávka a farárov prológ.