Canterburské poviedky

Recenzie čitateľov

V recenziách na Canterburské poviedky sa vyzdvihuje, že ide o klasické literárne dielo, ktoré môže byť zábavné aj náročné. Väčšina čitateľov oceňuje humor a rozmanitosť príbehov, najmä v modernom anglickom preklade Nevilla Coghilla. Niektorí však vyjadrujú sklamanie z konkrétnych vydaní, najmä pokiaľ ide o ich vernosť pôvodnému textu alebo problémy s kvalitou samotnej knihy. Skúsenosti sa výrazne líšia v závislosti od čitateľovej znalosti strednej angličtiny, jeho prekladateľských preferencií a stavu prijatej knihy.

⬤ Mnohí čitatelia považujú príbehy za zábavné a humorné.
⬤ Moderný anglický preklad Nevilla Coghilla je chválený pre svoju prístupnosť pri zachovaní ducha príbehov.
⬤ Kniha sa považuje za klasiku s kultúrnym a literárnym významom.
⬤ Niektoré vydania obsahujú starú aj modernú anglickú verziu, čo môže byť prínosné na porovnanie.

⬤ Existujú obavy z absencie pôvodného jazyka v niektorých vydaniach, čo sklamáva čitateľov hľadajúcich autenticitu.
⬤ Zaznamenávajú sa problémy s kvalitou, ako napríklad poškodenie knihy a zlá väzba.
⬤ Niektoré príbehy sú vnímané ako zastarané, nudné alebo odvodené.
⬤ V niektorých vydaniach chýbajú dôležité časti, napríklad prológy alebo epilógy, čo ovplyvňuje ich vhodnosť na akademické účely.

(na základe 521 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Canterbury Tales

Obsah knihy:

Tieto príbehy spájajú skupinu pútnikov, ktorí reprezentujú väčšinu povolaní a sociálnych skupín tej doby.

Rozmanitosť rozprávačov zasa umožnila vytvoriť pestrú zbierku príbehov vrátane rytierskej romance, duchovnej alegórie, dvorskej laickej rozprávky, zvieracej bájky a literárnej satiry.