Canterburské poviedky: A Selection (výber)

Recenzie čitateľov

Recenzie naznačujú zmiešané pocity z knihy, najmä z jej prekladu a stavu po príchode. Niektorí čitatelia oceňujú formát poznámok pod čiarou pre prehľadnosť bez prerušovania čítania, iní kritizujú kvalitu prekladu a jeho prezentáciu. Niekoľko recenzií poukazuje na problémy s obdržaním nesprávneho vydania alebo zlého stavu knihy, ale mnohí stále nachádzajú hodnotu v klasickom texte a jeho postrehoch.

⬤ Formát poznámok pod čiarou umožňuje čítanie bez rozptyľovania aj prístup k užitočným informáciám v prípade potreby.
⬤ Mnohí ocenili krásne zviazanú a vizuálne príťažlivú prezentáciu.
⬤ Klasické dielo, ktoré ponúka cenné poznatky aktuálne aj v súčasnosti.
⬤ Mnohí zistili, že kniha bola pri doručení vo výbornom alebo neporušenom stave.

⬤ Niektoré doručené vydania boli nesprávne, chýbal im obsah a nereprezentovali pôvodné dielo.
⬤ Preklad je kritizovaný ako príliš zjednodušený a nedostatočne hlboký na študijné účely.
⬤ Niekoľko výtlačkov prišlo v horšom stave, ako sa očakávalo, čo viedlo k nespokojnosti.
⬤ Obmedzené anotácie a kontextové informácie v niektorých vydaniach spôsobujú, že sú menej užitočné na seriózne akademické štúdium.

(na základe 83 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Canterbury Tales: A Selection

Obsah knihy:

Hoci Geoffrey Chaucer vytvoril niekoľko nádherných básnických diel, jeho povesť otca anglickej literatúry sa opiera najmä o Canterburské poviedky, súbor príbehov, ktoré si rozprávajú rôzni pútnici na ceste k svätyni Tomáša Becketa v Canterburskej katedrále. Tieto poviedky, od veselých a oplzlých až po hlboko morálne, odrážajú nielen mravy a zvyky stredovekého Anglicka, ale aj všetky komické a tragické rozmery ľudského života. Canterburské poviedky, ktoré sa považujú za najväčšiu zbierku poviedok v anglickej literatúre, boli napísané v stredoanglickom jazyku Chaucerových čias, pravdepodobne preto, aby sa čítali nahlas na dvore Richarda II. Ich vznešenosť, humor a aktuálnosť sú však nadčasové, ako zistia čitatelia tohto autorizovaného vydania. UNIKÁTNE ČRTY SIGNETOVEJ KLASIKY CANTERBURSKÉ POVIEDKY

Úplný kritický úvod editora Donalda R. Howarda * Normalizovaný pravopisný systém pre ľahšie čítanie a výslovnosť * Rozsiahle poznámky pod čiarou.

* Špeciálna časť O výslovnosti Chaucera * Slovník základných stredoanglických slov S predslovom Franka Gradyho a novým doslovom Paula Strohma".