Zločin a trest

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú román Fiodora Dostojevského Zločin a trest ako silné, komplexné dielo, ktoré sa hlboko zaoberá témami morálky, viny a psychologického boja. Preklad Davida McDuffa sa teší chvále za čitateľnosť a vernosť pôvodnému ruskému textu, vďaka čomu ho čitateľom odporúčame. V mnohých recenziách sa však spomínajú problémy s fyzickou kvalitou knihy, najmä s obálkou, ktorá má tendenciu ľahko sa opotrebovať a môže prísť poškodená.

⬤ Hlboké tematické skúmanie morálky a ľudskej psychológie.
⬤ Vynikajúci preklad Davida McDuffa, ktorý je verný a zároveň čitateľný.
⬤ Intenzívny príbeh, ktorý čitateľa hlboko vtiahne do deja svojou emocionálnou a psychologickou zložitosťou.
⬤ Kniha bola označená za majstrovské dielo a patrí medzi najväčšie romány, aké boli kedy napísané.

⬤ Zlá fyzická kvalita knihy vrátane ľahko poškoditeľných obálok a tenkých strán.
⬤ Niektorí čitatelia považovali tempo za pomalé a rozprávanie za príliš rozvláčne alebo nudné.
⬤ Niekoľko čitateľov malo problémy s niektorými prekladmi, čo ich viedlo k tomu, že uprednostnili iné alternatívy.

(na základe 314 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Crime and Punishment

Obsah knihy:

Zásadná klasika Fiodora Dostojevského, teraz opäť v krásnom vydaní v tvrdej väzbe, ktoré navrhla Coralie Bickford-Smith. Nominovaný ako jeden z najobľúbenejších amerických románov v relácii PBS The Great American Read.

Raskoľnikov, chudobný a zúfalý bývalý študent, sa potuluje po petrohradských slumoch a bez výčitiek svedomia a ľútosti spácha náhodnú vraždu. Predstavuje si, že je veľký človek, Napoleon: koná s vyšším cieľom, ktorý presahuje konvenčné morálne zákony. Keď sa však pustí do nebezpečnej hry na mačku a myš s podozrivým policajným vyšetrovateľom, Raskoľnikova prenasleduje čoraz silnejší hlas jeho svedomia a zisťuje, že slučka vlastnej viny sa mu sťahuje okolo krku. Šancu na vykúpenie mu môže poskytnúť iba Soňa, utláčaná prostitútka.

Tento živý preklad Davida McDuffa bol ocenený ako najprístupnejšia verzia veľkého Dostojevského románu, ktorá vykresľuje jeho dialógy s jedinečnou silou a naturalizmom. Toto vydanie Zločinu a trestu obsahuje aj novú chronológiu Dostojevského života a diela.