Zápisky z podzemia a Dvojník

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje dve významné Dostojevského diela: Zápisky z podzemia a Dvojník, ktoré ponúkajú pohľad na ľudskú povahu a existenciálne témy. Hoci mnohí čitatelia chvália hĺbku a význam týchto poviedok, na ich štýl a celkový stav knihy sú zmiešané názory.

Dobré preklady, hlboké skúmanie ľudskej povahy, vhodná zbierka pre nováčikov, ktorí sa s Dostojevským stretávajú, obsah podnecujúci k zamysleniu a vo všeobecnosti považovaný za významné literárne dielo.

Niektorí čitatelia považovali „Dvojníka“ za málo hlbokého, stav knihy bol pre niektorých zlý, poznámky pod čiarou považovali za nedostatočné a niekoľkým sa čítanie zdalo depresívne alebo ťažko pútavé.

(na základe 46 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Notes from Underground and the Double

Obsah knihy:

V edícii Penguin Classics vychádzajú dve kratšie diela Fiodora Dostojevského, Zápisky z podzemia a Dvojník, v preklade Ronalda Wilksa a s úvodom Roberta Louisa Jacksona. Anonymný rozprávač Dostojevského prelomových Zápiskov z podzemia, odcudzený spoločnosti a ochromený pocitom vlastnej bezvýznamnosti, rozpráva príbeh svojho trýznivého života.

S trpkou iróniou opisuje svoje odmietnutie stať sa robotníkom v "mravenisku" spoločnosti a svoje postupné stiahnutie sa do existencie "v podzemí". Zdanlivo obyčajný svet Petrohradu nadobúda v knihe Dvojník nočnú moru, keď sa vládny úradník stretne s mužom, ktorý vyzerá presne ako on - možno je to jeho dvojník, alebo možno temná stránka jeho vlastnej osobnosti. Podobne ako Zápisky z podzemia je to majstrovská tragikomická štúdia ľudského vedomia.

Nový výnimočný preklad Ronalda Wilksa je tu doplnený úvodom Roberta Louisa Jacksona, ktorý rozoberá tieto kľúčové diela v kontexte Dostojevského života a doby. Toto vydanie obsahuje aj chronológiu, bibliografiu, tabuľku radov a poznámky ku každému dielu. Fiodor Michajlovič Dostojevskij (1821 - 1881) sa narodil v Moskve.

V rokoch 1849 - 54 žil v trestnici a v neskorších rokoch ho jeho hráčska vášeň priviedla do hlbokých dlhov. Medzi jeho ďalšie diela dostupné v Penguin Classics patria Zločin a trest, Bratia Karamazovovci, Idiot a Démoni. Ak sa vám páčili Zápisky z podzemia a Dvojník, možno sa vám budú páčiť aj Dostojevského Démoni, ktorí sú tiež k dispozícii v edícii Penguin Classics.

"Zápisky z podzemia s náladou intelektuálnej irónie a odcudzenia možno považovať za prvý moderný román... Pocit bezvýznamnosti existencie, ktorý sa tiahne veľkou časťou spisovateľskej tvorby dvadsiateho storočia - od Conrada a Kafku až po Becketta - sa začína v Dostojevského diele." Malcolm Bradbury.