Démoni

Recenzie čitateľov

Recenzie oceňujú Dostojevského „Démonov“ pre ich komplexné témy, hlboké politické a filozofické diskusie a majstrovský preklad, pričom vyzdvihujú najmä Maguirove vydanie pre jeho čitateľnosť. Čitatelia oceňujú pútavosť príbehu napriek jeho náročnosti vrátane zložitých mien postáv a ťažkých tém. Niektorí však kritizujú formát poznámok pod čiarou a rozhodnutia vydavateľa, ktoré bránia plynulému zážitku z čítania. Vo všeobecnosti sa román opisuje ako temný, ale zároveň hĺbavý, nabádajúci čitateľov k zamysleniu sa nad hlbokými morálnymi otázkami.

⬤ Príkladný preklad, najmä Maguireho vydanie, je plynulý a dobre vystihuje tón.
⬤ Zložité a podnetné témy týkajúce sa politiky, filozofie a morálky.
⬤ Pútavé postavy a bohaté rozprávanie, ktoré v sebe spája humor a temnotu.
⬤ Román sa považuje za významný literárny počin, ktorý poskytuje hlboký pohľad na ľudskú povahu.
⬤ Užitočné poznámky na pochopenie kultúrnych odkazov.

⬤ Používanie patronymických mien sťažuje západným čitateľom sledovanie postáv.
⬤ Niektoré vydania používajú poznámky na konci namiesto poznámok pod čiarou, čo komplikuje čítanie tým, ktorí nepoznajú francúzske a ruské odkazy.
⬤ Temné témy príbehu môžu byť pre niektorých čitateľov znepokojujúce.
⬤ Problémy s formátom a dizajnom, napríklad zbytočné spoilery na zadnej strane obálky a nedostatočné preklady niektorých častí.

(na základe 71 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Demons

Obsah knihy:

Nový vynikajúci preklad Dostojevského mrazivého a prorockého románu o revolučnom fanatizme

Pjotr a Stavrogin sú vodcami ruskej revolučnej bunky. Ich cieľom je zvrhnúť cára, zničiť spoločnosť a uchopiť moc pre seba.

Spoločne cvičia teroristov, ktorí sú ochotní položiť život, aby dosiahli svoje ciele. Keď však skupine hrozí odhalenie, budú ich regrúti ochotní zabiť jedného z nich, aby zahladili stopy? Divoký a silný, no zároveň živý a často komický film Démoni bol inšpirovaný skutočnou politickou vraždou a je zdrvujúcou a desivo prezieravou obžalobou tých, ktorí používajú násilie, aby slúžili svojmu presvedčeniu.