Železné pero: americká próza a Biblia kráľa Jakuba

Recenzie čitateľov

Robert Alter v knihe „Pen of Iron: American Prose and The King James Bible“ skúma hlboký vplyv Biblie kráľa Jakuba na americkú literatúru a analyzuje významné diela autorov ako Melville, Faulkner, Hemingway a Bellow. Kniha je chválená pre svoju hlbokú analýzu a čitateľnosť, ale niektorí recenzenti ju považujú za vhodnejšiu pre tých, ktorí poznajú diskutovanú literatúru, a kritizujú elektronické formátovanie textu.

Kniha je prenikavá a hlboko analytická, ponúka jedinečný pohľad na priesečník americkej literatúry a Biblie kráľa Jakuba. Recenzenti oceňujú Alterove brilantné postrehy, najmä pokiaľ ide o „Moby Dicka“ a Faulknerove diela, a vyzdvihujú jej prístupnosť napriek jej vedeckému charakteru. Považujú ju za nevyhnutné čítanie pre študentov americkej literatúry.

Niektorí čitatelia považujú obsah za suchopárny pre širokú verejnosť a vyžadujú si znalosť literatúry, aby plne ocenili analýzu. Výrazné sťažnosti sú na zlé elektronické formátovanie, ktoré sťažovalo čítanie a orientáciu v texte.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Pen of Iron: American Prose and the King James Bible

Obsah knihy:

Ako Biblia kráľa Jakuba ovplyvnila štýl amerického románu od Melvilla po Cormaca McCarthyho Jednoduchý, ale veľkolepý jazyk Biblie kráľa Jakuba prenikol do americkej kultúry od počiatku - a jeho silná výrečnosť je cítiť aj dnes.

V tejto knihe uznávaný biblický prekladateľ a literárny kritik Robert Alter sleduje niektoré fascinujúce spôsoby, akými americkí románopisci - od Melvilla, Hemingwaya a Faulknera až po Bellowa, Marilynne Robinsonovú a Cormaca McCarthyho - čerpali z bohatých štylistických zdrojov kanonickej anglickej Biblie, aby vytvorili svoje vlastné silne rezonujúce štýly a osobité vízie skutočnosti. Ukazujúc radikálne odlišné spôsoby, akými sú slová, idiómy, syntax a kadencia tejto Biblie vpletené do Moby-Dicka, Absalom, Absalom!, The Sun Also Rises, Seize the Day, Gilead a The Road, Alter odhaľuje širokú škálu štylistických a imaginatívnych možností, ktoré americkí prozaici našli v Písme.

Alter zároveň dokazuje, aké dôležité je pozorne sa pozerať na štýl literárnych diel, a dokazuje, že štýl nie je len estetickým javom, ale je samotným médiom, prostredníctvom ktorého spisovatelia koncipujú svoje svety.