Hodnotenie:
Borgesova Zbierka poviedok sa teší veľkej chvále pre svoje krásne písanie, témy podnecujúce k zamysleniu a zložité rozprávanie. Mnohí čitatelia oceňujú hĺbku poviedok a kvalitu prekladu Andrewa Hurleyho, a to napriek niektorým kritickým pripomienkam týkajúcim sa konkrétnych prekladateľských rozhodnutí. Zbierka je charakterizovaná ako majstrovské dielo, ktoré nabáda k viacnásobnému čítaniu a považuje sa za nevyhnutné pre každého, kto sa zaujíma o literatúru alebo filozofiu. Niektorí čitatelia ju však považujú za náročnú a hutnú a odporúčajú, aby sa čitatelia na jej zložitosť dobre pripravili. Niekoľko recenzentov vyjadruje aj sklamanie z niektorých prekladov a obsahu audioknihy.
Výhody:⬤ Neuveriteľná a podnetná zbierka
⬤ vysoko hodnotené písanie a rozprávanie príbehov
⬤ ponúka vzdelanie v rôznych akademických oblastiach
⬤ krásne brožované vydanie
⬤ podmanivé témy a nápadité koncepty
⬤ mnohí čitatelia považujú Borgesa za jedinečného a majstrovského autora
⬤ nabáda k viacnásobnému čítaniu pre hlbšie pochopenie.
⬤ Niektorí považujú Borgesa za náročného a hutného pre príležitostných čitateľov
⬤ kritika konkrétnych prekladateľských rozhodnutí
⬤ sklamanie z neúplnosti audioknižnej verzie
⬤ niektoré nejasnosti týkajúce sa zrozumiteľnosti niektorých príbehov.
(na základe 207 čitateľských recenzií)
Collected Fictions
Prvýkrát v angličtine, všetky beletristické diela spisovateľa, ktorý bol nazvaný najväčším španielsky píšucim spisovateľom nášho storočia, zhromaždené v jednom zväzku
Od debutu Jorgeho Luisa Borgesa z roku 1935, ktorým boli Všeobecné dejiny bezprávia, cez jeho nesmierne vplyvné zbierky Ficciones a Aleph, tieto záhadné, prepracované a nápadité výmysly ukazujú jeho talent prevrátiť fikciu na hlavu hraním sa s formou a žánrom a pohrávaním sa s jazykom. Tieto neporovnateľné diela spolu tvoria dokonalé jednozväzkové kompendium pre všetkých, ktorí Borgesa už dlho milujú, a vynikajúci úvod do majstrovho diela pre tých, ktorí tohto výnimočného génia ešte len objavujú.
".
