Toto remeslo veršov

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu Jorgeho Luisa Borgesa „Toto remeslo veršov“ zdôrazňujú hlboké uznanie čitateľov pre Borgesov pohľad na poéziu a literatúru, pričom vyzdvihujú jeho jedinečný pohľad, pokoru a pútavý štýl učenia. Kniha zachytáva podstatu jeho prednášok na Harvarde, odhaľuje jeho rozsiahle vedomosti a pozýva čitateľov objavovať krásu slov a metafory.

Čitatelia považujú Borgesove postrehy za pozoruhodne hlboké a výstižné, pričom mnohí oceňujú jeho pokoru, šarm a spôsob, akým s ľahkosťou odovzdáva zložité myšlienky. Prednášky sú opisované ako pútavé a prístupné, vďaka čomu je dielo vhodné pre Borgesových fanúšikov aj pre nováčikov. Kniha je chválená aj za schopnosť inšpirovať čitateľov k hľadaniu krásy v literatúre a objavovaniu nových interpretácií poézie.

Niektorí recenzenti poznamenali, že hoci je kniha príjemná, nemusí prinášať rozsiahle praktické lekcie o samotnom spisovateľskom remesle. Okrem toho tí, ktorí nepoznajú Borgesovo dielo, nemusia úplne zachytiť nuansy jeho myšlienok, čo naznačuje potrebu predchádzajúcich znalostí na ocenenie hĺbky prednášok.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

This Craft of Verse

Obsah knihy:

K dispozícii v látke, na papieri alebo na audio CD

Vďaka zvratu osudu, ktorý by si sám autor Labyrintu vychutnal, sa k nám teraz vracajú tieto stratené prednášky Jorgeho Luisa Borgesa, ktoré predniesol v angličtine na Harvarde v rokoch 1967 - 1968, ako obnovený príbeh celoživotnej lásky k literatúre a anglickému jazyku. V knihe This Craft of Verse, prepísanej z len nedávno objavených magnetofónových pások, je zachytená kadencia, úprimnosť, vtip a pozoruhodná erudícia jedného z najvýnimočnejších a najtrvalejších literárnych hlasov dvadsiateho storočia. Vďaka rozsiahlym komentárom a znamenitým postrehom je kniha hlboko osobným a zároveň ďalekosiahlym úvodom do potešenia zo slova a svedectvom o živote literatúry z prvej ruky.

Hoci je jeho avizovanou témou poézia, Borges sa venuje rôznym témam od prozaických foriem (najmä románu), literárnej histórie a teórie prekladu až po filozofické aspekty literatúry a komunikácie všeobecne. Pravdepodobne najčítanejší občan zemegule vo svojej dobe čerpá z množstva príkladov z literatúry modernej a stredovekej angličtiny, španielčiny, francúzštiny, taliančiny, nemčiny, gréčtiny, latinčiny, arabčiny, hebrejčiny a čínštiny, pričom s charakteristickou výrečnosťou hovorí o Platónovi, severských kenningároch, Byronovi, Poeovi, Chestertonovi, Joyceovi a Frostovi, ako aj o prekladoch Homéra, Biblie a Rubajáta Omara Chajjáma.

Či už ide o metaforu, epickú poéziu, pôvod verša, básnický význam alebo jeho vlastné "básnické krédo", Borges podáva rovnako zábavný ako intelektuálne pútavý výkon. Lekcia lásky k literatúre a vytvárania jedinečnej literárnej citlivosti je trvalým stretnutím s jedným zo spisovateľov, na ktorých bude dvadsiate storočie dlho spomínať.