Dreamtigers

Recenzie čitateľov

Kniha „Dreamtigers“ od Borgesa je opísaná ako magická zbierka krátkej prózy a poézie, ktorá umožňuje nahliadnuť do autorovej mysle a tvorivého procesu. Hoci je chválená pre svoju hĺbku a osobný prístup, niektorí čitatelia majú pocit, že jej chýba pevná remeselná zručnosť Borgesových slávnejších diel. Odporúča sa tým, ktorí Borgesa poznajú, ale nemusí slúžiť ako najlepší úvod pre nových čitateľov.

⬤ Magický a nápaditý štýl písania.
⬤ Ponúka osobné a biografické pohľady na Borgesov život.
⬤ Krátke, rýchle čítanie s hlbokými myšlienkami, ktoré podnecujú k zamysleniu.
⬤ Silný preklad, ktorý zachytáva Borgesov jedinečný hlas.
⬤ Vynikajúci pre fanúšikov Borgesa a pre tých, ktorých zaujímajú témy ako čas, identita a literatúra.

⬤ Chýba mu vybrúsenosť Borgesových známejších diel.
⬤ Nemusí byť vhodná pre čitateľov, ktorí s Borgesom ešte len začínajú, pretože nemusí predstavovať jeho silné stránky.
⬤ Niektorí považujú poéziu za nevýraznú, najmä v preklade.
⬤ Obsahová duplicita s vydaním Aleph môže byť pre niektorých čitateľov nevýhodou.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Mortimer J. Adler, editor Veľkých kníh západného sveta, označil knihu Dreamtigers za jedno z literárnych majstrovských diel dvadsiateho storočia.

Jej autor ju označil za svoje najosobnejšie dielo. Zložené z básní, podobenstiev a príbehov, skíc a apokryfných citátov, Dreamtigers na prvý pohľad vyzerajú ako vzorkovník - hoci oslnivý - majstrovho diela. Pri bližšom skúmaní však čitateľ zistí, že kniha je jemne a organicky zjednoteným sebaprejavom.

Dreamtigers skúma tajomné územie, ktoré sa nachádza medzi snami tvorivého umelca a "skutočným" svetom. Ústrednou víziou diela je predstava pustovníka v "obklopujúcom pokoji " knižnice, ktorý hľadí do budúcnosti, keď sa vytratí, ale v nadčasovom svete svojich kníh bude pokračovať v dialógu s nesmrteľnými ľuďmi minulosti - Homérom, Donom Quijotom, Shakespearom.

Podobne ako Homér, aj tvorca týchto snov trpí slabým zrakom. Napriek tomu sníva o tigroch skutočných i vymyslených a uvažuje o živote, ktorý bol predovšetkým intenzívne introspektívny, o živote pokojného sebaovládania a pohltenia svetom predstavivosti.

Zároveň si živo uvedomuje toho druhého Borgesa, verejnú osobnosť, o ktorej číta so zmiešanými pocitmi: "Je to ten druhý, je to Borges, ktorému sa dejú veci. ".