Zápisky z podzemia: Zápisky z knihy: Vedecké vydanie

Pôvodný názov:

Notes from the Underground: The Scholar's Edition

Obsah knihy:

Fiodor Dostojevskij Zápisky z podzemia je jedným z prvých a najlepších „existenciálnych“ literárnych diel. Kniha, ktorá vyšla okolo roku 1864, je komentárom k ľudskej situácii, ktorá je skutočne postavená do kontrastu s rôznymi filozofickými systémami, o ktorých sa vtedy (a teraz) diskutovalo, ako napríklad kolektivizmus a nihilizmus. Kniha bola nespočetnekrát znovu vydaná. Výnimočnosť tohto vydania spočíva v tom, že sa snaží poskytnúť primárne zdroje, aby sa vedci a akademická obec mohli dostať k surovej sile Dostojevského mysle.

Súčasťou tohto vydania je anglický preklad od významnej prekladateľky z ruštiny do angličtiny Constance Garnettovej, ruský text z originálu a navyše faksimile diela, ktoré vyšlo ako celok (a nie po častiach v Dostojevského literárnom časopise „Epocha“) v roku 1866.

Anglickí aj ruskí čitatelia tak budú môcť preskúmať uštipačnú kritiku modernej filozofie, ktorá predvídala hrôzy 20. storočia 50 - 100 rokov predtým, ako sa tieto hrôzy skutočne odohrali. Vzhľadom na to, že rôzne utopické schémy inšpirované týmito filozofiami sa stále tešia širokej obľube, Dostojevského Zápisky z podzemia sú dodnes aktuálne.