Uppsala Edda - DG 11 4to

Recenzie čitateľov

Kniha prináša jedinečný preklad jedného z kľúčových rukopisov Prózy Edda od Snorriho Sturlusona, ktorý ponúka starosloviensky text aj jeho preklad. Je to cenný zdroj informácií pre každého, kto študuje toto dielo, najmä vzhľadom na zložitosť rôznych existujúcich rukopisov.

⬤ Ponúka preklad dôležitého rukopisu
⬤ obsahuje staroslovienčinu aj preklad
⬤ vynikajúci na hĺbkové štúdium
⬤ jedinečný zdroj, ktorý nemá na trhu porovnateľné alternatívy.

Nevenuje sa podrobne viacerým variantom a verziám Prozaickej Eddy, čo môže niektorým čitateľom spôsobiť, že budú chcieť viac súvislostí o rozdieloch v rukopisoch.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

„Aký bol začiatok alebo ako sa veci začali? Čo bolo predtým? '.

Próza Edda je najznámejším dielom škandinávskej literatúry a naším najrozsiahlejším prameňom pre severskú mytológiu. Bola napísaná na Islande sto rokov po skončení doby Vikingov a rozpráva starobylé príbehy severského eposu o stvorení sveta a opisuje následné boje, v ktorých bohovia, obri, trpaslíci a elfovia bojujú o prežitie. Zachováva aj ústnu pamiatku hrdinov, bojovných kráľov a kráľovien. V zrozumiteľnej próze popretkávanej silnými veršami poskytuje Edda jedinečný pohľad na tragické uvedomenie si bohov, že v budúcnosti ich čaká posledná kataklizmatická bitka, Ragnarok, keď bude svet zničený. Tieto príbehy z pohanskej éry sa ukázali ako jedny z najvplyvnejších mýtov a legiend a inšpirovali moderné diela, ako je Wagnerov cyklus prsteňov a Tolkienov Pán prsteňov.

Tento nový preklad Jesseho Byocka zachytáva silu a jemnosť originálu, pričom jeho úvod plne zasadzuje príbehy do kontextu severskej mytológie. Toto vydanie obsahuje aj podrobné poznámky a prílohy.