Prozaická Edda (preklad s úvodom, poznámkami a slovníkom Rasmusa B. Andersona)

Recenzie čitateľov

Kniha je nádherne ilustrovaná a v tvrdej väzbe obsahuje nadčasové príbehy zo severskej mytológie, takže je atraktívnym doplnkom pre milovníkov mytológie. Čitatelia oceňujú jej vizuálnu príťažlivosť a bohatý obsah, hoci názory na preklad sa rôznia. Niektorí ho považujú za ťažko čitateľný, iní ho považujú za cenný zdroj informácií.

Krásna tvrdá väzba, výborný stav pri prevzatí, čitateľné stránky so slovníčkom, pútavé čítanie plné histórie, skvelé pre milovníkov mytológie, dobre spracované a ocenené ako darček.

Niektoré sťažnosti na kvalitu prekladu, problémy s doručením (ohnutá kniha), pogumované materiály obalu, ktoré môžu časom degradovať, a ťažkosti s čítaním pre tých, ktorí nepoznajú ságovú literatúru.

(na základe 47 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Prose Edda (Translated with an Introduction, Notes, and Vocabulary by Rasmus B. Anderson)

Obsah knihy:

"Prozaická Edda" alebo "Mladšia Edda" je klasická zbierka severských mýtov islandského národa, o ktorej sa predpokladá, že ju napísal alebo zostavil islandský učenec a historik Snorri Sturluson okolo roku 1220. "Próza Edda", ktorá sa zachovala v niekoľkých stredovekých rukopisoch a v ďalšom rukopise zo 17.

storočia, pozostáva z prológu a troch ďalších kníh. V prológu Sturluson opisuje severských bohov ako historických potomkov Trójanov, ktorí po páde Tróje putovali na sever, aby osídlili krajiny severnej Európy. Druhá kniha, Gylfaginning, čo v starej islandčine znamená "Gylfiho úskalia", opisuje vznik a zánik sveta severských bohov.

Tretia kniha, Sk ldskaparm l, staroislandsky "jazyk poézie", obsahuje dialóg medzi gírom, bohom mora, a Bragim, skaldským bohom, o povahe poézie. Štvrtá kniha, H ttatal, staroislandsky "zoznam veršových foriem", je časť poézie, ktorú zložil a o ktorej diskutoval Snorri Sturluson.

Klasika severskej mytológie, "Próza Edda", je jedným z najdôležitejších islandských textov. Toto vydanie je vytlačené na prvotriednom bezkyslom papieri a je preložené s úvodom, poznámkami a slovníkom Rasmusa B.

Andersona.