Próza Edda: Severská mytológia

Recenzie čitateľov

V recenziách na Prozaickú Eddu sa vyzdvihuje jej bohatý obsah, ale aj niekoľko významných nedostatkov. Hoci mnohí čitatelia oceňujú informatívnosť textu a jeho význam v severskej mytológii, vyjadrujú aj nespokojnosť s jeho formátovaním, štýlom prekladu a fyzickou kvalitou.

⬤ Informatívny a pútavý pre začiatočníkov aj skúsených čitateľov
⬤ jedinečný štýl rozprávania
⬤ cenovo dostupný
⬤ ľahko zrozumiteľný OCR sken
⬤ bohatý historický a kultúrny význam.

⬤ Preklad v starom anglickom štýle, ktorý je niekedy ťažko zrozumiteľný
⬤ malý rozsah tlače
⬤ zlá kvalita väzby, ktorá vedie k vypadávaniu strán
⬤ prítomnosť kresťanského predslovu, ktorý niektorí považujú za nevhodný
⬤ celkové problémy s formátovaním
⬤ chýbajúce čísla strán.

(na základe 70 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Prose Edda: Norse Mythology

Obsah knihy:

2022 Reprint vydania z roku 1929. Presné faksimile pôvodného vydania a nie je reprodukované pomocou softvéru na optické rozpoznávanie. Próza Edda, napísaná na Islande sto rokov po skončení doby Vikingov, je zdrojom väčšiny toho, čo poznáme zo severskej mytológie. V jej príbehoch žijú obri, trpaslíci a elfovia, nadľudskí hrdinovia a nezlomné kráľovné bojovníčky. Jej bohovia žijú s tragickým vedomím vlastnej blížiacej sa skazy v kataklizmatickej bitke Ragnarok. Jeho časový rozsah zahŕňa celé eóny od stvorenia sveta až po jeho násilný koniec. Toto vydanie zachytáva magický rozsah a prekvapivú psychologickú zložitosť staroislandského originálu.

Snorri Sturluson, učenec, dvoran a básnik, zostavil Eddu v próze v priebehu dvadsiatich rokov ako učebnicu pre mladých básnikov, ktorí chceli oslavovať kráľov. Jeho dielo skúma obsah, štýl a metrum tradičnej vikingskej poézie a obsahuje aj dlhú báseň, ktorou Snorri oslavuje nórskeho kráľa. Iróniou osudu je, že Snorri bol v roku 1241 zabitý vo svojej pivnici na Islande na podnet nórskeho kráľa v dôsledku politických intríg.

Edda obsahuje najrozsiahlejší opis severských mýtov a legiend, ktoré sa zachovali zo stredoveku, ako aj slávne príbehy o Odinovi, ktorý získal späť medovinu básnickej inšpirácie, a Thorovi, ktorý ulovil midgardského hada.