Próza Edda: Príbehy zo severskej mytológie

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijatým prekladom severskej mytológie, najmä so zameraním na prózu Edda od Snorriho Sturlusona. Čitatelia oceňujú jej prístupnosť, hĺbku obsahu a poznámky prekladateľa, ktoré objasňujú zložité témy a historické súvislosti. Slúži ako úvod pre nováčikov aj ako podrobný zdroj informácií pre tých, ktorí už severskú mytológiu poznajú. Niektoré recenzie však poukazujú na kresťanské vplyvy, ktoré sú v Sturlusonovej tvorbe zjavné, spolu s prianím rozsiahlejších poznámok a komentárov pre hlbšie pochopenie.

⬤ Prístupný a príjemný preklad zložitých severských mýtov.
⬤ Obsahuje informatívne poznámky a dodatky, ktoré pomáhajú čitateľom pochopiť súvislosti a témy.
⬤ Pútavý štýl rozprávania, ktorý umožňuje predstavivosť a skúmanie.
⬤ Dobrý zdroj informácií pre príležitostných čitateľov aj pre tých, ktorí hľadajú dôkladné poznatky o severskej mytológii.
⬤ Vysoká kvalita spracovania s užitočnými mapami a schémami.

⬤ Niektorí čitatelia považujú kresťanské vplyvy v texte za rušivé.
⬤ Spomína sa túžba po rozsiahlejších poznámkach a kritických komentároch.
⬤ Zložitosť niektorých príbehov môže novým čitateľom spôsobiť ťažkosti pri ich sledovaní.
⬤ Ako nedopatrenie sa uvádza chýbajúca príručka výslovnosti nórskych mien.

(na základe 260 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Prose Edda: Tales from Norse Mythology

Obsah knihy:

Próza Edda, napísaná na Islande sto rokov po skončení doby vikingskej, je zdrojom väčšiny toho, čo poznáme zo severskej mytológie.

Jej príbehy sú plné obrov, trpaslíkov a elfov, nadľudských hrdinov a nezlomných kráľovien bojovníčok. Jej bohovia žijú s tragickým vedomím vlastnej blížiacej sa skazy v kataklizmatickej bitke Ragnarok.

Jeho časový rozsah zahŕňa celé eóny od stvorenia sveta až po jeho násilný koniec. Tento nový robustný preklad zachytáva magický rozsah a prekvapivú psychologickú zložitosť staroislandského originálu. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.

S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.