Hodnotenie:
V recenziách Flaubertových Troch poviedok sa stretávame s obdivom k literárnym kvalitám a kritikou angažovanosti a hĺbky poviedok. Mnohí recenzenti považujú za najvýraznejšiu poviedku „Jednoduché srdce“ a chvália jej vycibrený obraz života a duchovnosti jednoduchej ženy. Názory na účinnosť a zaujímavosť ostatných dvoch príbehov sa však rôznia, pričom niektorí ich považujú za nudné alebo ťažko prepojiteľné. Celkovo je zbierka oceňovaná pre svoje remeselné spracovanie, ale hodnotená rozporuplne z hľadiska pôsobivosti.
Výhody:Vynikajúca literárna kvalita a umeleckosť, ktorá ukazuje Flaubertove spisovateľské schopnosti.
Nevýhody:„Jednoduché srdce“ chválené ako majstrovské dielo pre svoju hlbokú citovú odozvu a sofistikovanú rozprávačskú techniku.
(na základe 24 čitateľských recenzií)
Three Tales
Tri poviedky francúzskeho majstra
V týchto troch poviedkach, ktoré boli prvýkrát publikované v roku 1877, dominujú otázky pochybností, lásky, osamelosti a náboženskej skúsenosti - spolu potvrdzujú, že Flaubert je majstrom poviedky. "Jednoduché srdce" rozpráva príbeh F licit, nevzdelanej slúžky, ktorá si zachováva katolícku vieru napriek životu plnému opustenosti a strát. "Legenda o svätom Juliánovi Hospitátorovi", inšpirovaná vitrážou v katedrále v Rouene, opisuje osud sadistického poľovníka, ktorému bolo súdené zavraždiť vlastných rodičov. Zmes viery a krutosti, ktorá dominuje tomuto príbehu, možno nájsť aj v "Herodias", prepracovanom príbehu o Salome a Jánovi Krstiteľovi.
Toto nové vydanie je úplne novým prekladom s novým úvodom od Geoffreyho Walla, Flaubertovho uznávaného životopisca. Obsahuje chronológiu, ďalšie čítanie a vysvetlivky.
Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
