Madame Bovary: Dvojjazyčné vydanie: Anglicko-francúzske vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha je krásne spracovaným vydaním, ktoré kombinuje existujúci preklad s pôvodným francúzskym textom, čo pomáha pri učení sa francúzštiny prostredníctvom pochopenia súvislostí.

Kvalitná produkcia, krásna grafická úprava, efektívne zachytáva zámer autora, nápomocná pri učení sa francúzštiny prostredníctvom kontextu.

Hrubý formát, preklad nemusí byť dôsledne doslovný, môže byť dezorientujúci pri hľadaní konkrétnych významov v angličtine.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Madame Bovary: Bilingual Edition: English-French

Obsah knihy:

Gustave Flaubert sa narodil 12. decembra 1821 v Rouene vo Francúzsku. Po krátkom štúdiu práva v Paríži sa vrátil do Rouenu a v roku 1850 začal písať svoj prvý publikovaný román Madame Bovary. Jeho dokončenie trvalo päť rokov a stretlo sa s pobúrením prokurátorov pre obscénnosť, čo mu prakticky zaručilo úspech medzi čitateľmi.

Toto dvojjazyčné vydanie je určené na pomoc tým, ktorí sa učia francúzsky. Anglický preklad sa nachádza na ľavých stranách knihy a príslušný francúzsky originál na pravých stranách.

Ďalšie dvojjazyčné knihy dostupné v Sleeping Cat Press:

Obraz Doriana Graya.

Vybrané diela Edgara Allana Poea.

Bájky Jeana de La Fontaine.

Candide.

Shakespearove sonety.

Nové rozprávky pre malé deti.

Rozprávky matky Husi.

Gróf Monte Christo (neskrátený, zväzky 1-4)

Posledný Mohykán.