Pokušenie svätého Antona

Recenzie čitateľov

Recenzie Flaubertovho Pokušenia svätého Antonína sú zmiešané a vyzdvihujú umelecké hodnoty knihy, ako aj jej náročnosť. Mnohí čitatelia sú uchvátení Flaubertovou bohatou obraznosťou a hlbokým skúmaním pokušenia a spirituality, ale zároveň upozorňujú na zložitosť textu a neodporúčajú niektoré preklady, najmä verziu pre Kindle. Zatiaľ čo niektorí ho chvália ako jedno z najlepších Flaubertových diel, iní ho považujú za ťažko prístupný a menej pútavý v porovnaní s jeho inou literatúrou.

⬤ Bohaté a živé opisy
⬤ hlboké skúmanie starovekých svetových náboženstiev a témy pokušenia
⬤ uznávané ako jedinečné literárne dielo, ktoré spochybňuje konvenčné formy
⬤ vynikajúce ilustrácie v niektorých vydaniach
⬤ niektorí čitatelia ho považujú za brilantné a dôležité dielo.

⬤ Náročné a náročné na čítanie, pre niektorých potenciálne zdrvujúce
⬤ kritika niektorých prekladov, najmä Kindle, ktoré sú označované za zlé
⬤ niektorí považujú text za menej pútavý a menej čitateľný ako iné Flaubertove diela
⬤ môže si vyžadovať rozsiahle znalosti, aby ho plne docenili.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Temptation of Saint Anthony

Obsah knihy:

Kniha Pokušenie svätého Antona, ktorá hlboko ovplyvnila mladého Freuda a bola inšpiráciou pre mnohých umelcov, bola Flaubertovým celoživotným dielom, na ktorom pracoval tridsať rokov.

Vychádza z príbehu svätca z tretieho storočia, ktorý žil na izolovanom vrchole hory v egyptskej púšti, a je fantastickým stvárnením jednej noci, počas ktorej Antonína obliehajú telesné pokušenia a filozofické pochybnosti. Táto klasická kniha Modern Library Paperback reprodukuje vynikajúci preklad Lafcadia Hearna, ktorý prekladateľ Richard Sieburth nazýva „skvelým dobovým dielom od jedného z popredných amerických prekladateľov francúzskej prózy 19.

storočia. V latinskom podaní Lafcadia Hearna sa Flaubertova experimentálna dráma moderného vedomia číta rovnako čudne ako jej oneirický originál.“.