Madame Bovary: Bameyová: kontexty, kritická recepcia

Recenzie čitateľov

Recenzie na „Madame Bovary“ ilustrujú rôznorodé názory. Mnohí čitatelia oceňujú Flaubertovo majstrovské písanie, živé opisy a kritický komentár románu k buržoáznej spoločnosti. Niektorí však vyjadrujú frustráciu z niektorých prekladov a postojov postáv, opisujúc ich ako otravné alebo nesúrodé.

Flaubertovo majstrovské písanie, živé opisy, prenikavá kritika buržoáznej spoločnosti, pútavý dej a zasvätený kritický materiál, ktorý je súčasťou niektorých vydaní.

Problémy s kvalitou prekladu, ktoré vedú k pomalšiemu čítaniu, nepríjemné postavy, s ktorými sa niektorí ťažko stotožňujú, a občasné redakčné chyby v kritickom materiáli.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Madame Bovary: Contexts, Critical Reception

Obsah knihy:

Starostlivá redakčná revízia Margaret Cohenovej modernizuje a obnovuje Flaubertovo štylistické dielo.

Okrem toho Cohenová pridala do druhého vydania nový úvod, podstatne nové poznámky a dvadsaťjeden pôsobivých obrázkov vrátane fotografií a rytín, ktoré študentom pomáhajú pochopiť život strednej triedy v provinčnom Francúzsku 19. storočia.

V knihe Madame Bovary Flaubert vytvoril presvedčivý diskurz, ktorý odhaľoval dominantné intelektuálne a sociálne ideológie svojej doby a vzdoroval im. Podvracanie konvenčných morálnych noriem v románe nevyhnutne vyvolalo kontroverziu a nakoniec viedlo k Flaubertovmu stíhaniu francúzskou vládou na základe obvinenia z urážania „verejnej a náboženskej morálky“. Toto vydanie vydavateľstva Norton je jediné dostupné vydanie, ktoré obsahuje kompletný rukopis z Flaubertovho súdneho procesu z roku 1857.

„Kritika“ obsahuje šestnásť štúdií týkajúcich sa ústredných tém románu, z ktorých dvanásť je v druhom vydaní nových, vrátane esejí Charlesa Baudelaira, Henryho Jamesa, Rolanda Barthesa, Jonathana Cullera a Naomi Schorovej. Súčasťou je aj chronológia a výberová bibliografia.