Madame Bovary

Recenzie čitateľov

V recenziách na Madame Bovary sa odráža rozpoltený ohlas čitateľov, ktorí vyzdvihujú literárne kvality knihy a zároveň kritizujú jej rozprávanie a preklad. Zatiaľ čo mnohí vyzdvihujú Flaubertovo majstrovstvo jazyka a hĺbku postáv, iní sú frustrovaní tempom, prekladom a zameraním románu.

Mnohí čitatelia oceňujú Flaubertovo jazykové majstrovstvo, hĺbku postáv a sugestívne opisy. Kniha často slúži ako obľúbená a je zaznamenávaná pre svoje silné témy a historické súvislosti. Niektorí čitatelia považujú písanie za výrečné a podmanivé.

Kritika sa týka tempa a náročnosti príbehu, pričom niektorí recenzenti majú pocit, že sa doň ťažko včleňujú alebo majú pocit, že vybočuje z priemeru. Objavujú sa aj sťažnosti na preklad a kvalitu knihy, vrátane problémov s chybnými výtlačkami. Niekoľko čitateľov vyjadruje silnú nechuť k obsahu a smerovaniu príbehu.

(na základe 37 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

S úvodom Rogera Clarka, University of Kent at Canterbury. Preklad Eleanor Marx-Aveling.

Madame Bovary, ktorá bola odsudzovaná za urážku verejnej mravnosti, len zriedkakedy nevyvolala búrku. Pre Flaubertových súčasníkov bolo fascinujúce, že román dôkladne opisuje provinčné záležitosti. Pre spisovateľa bola téma podriadená jeho útrpnej snahe o estetickú dokonalosť. Pre jeho nasledovníkov v dvadsiatom storočí sa formálne experimenty, ktoré sú základom Madame Bovary, tešia na inovácie súčasnej beletrie.

Najmä Flaubertova hlavná postava nikdy neprestala fascinovať. Romantická hrdinka alebo neurotička zo strednej triedy, chybujúca manželka a matka alebo vášnivá protestantka proti konvenciám buržoáznej spoločnosti, zároveň objekt Flaubertovho obdivu a terč jeho irónie - Emma Bovaryová zostáva jedným z najzáhadnejších fiktívnych výtvorov.

Flaubertov dôkladný prístup k beletristickému remeslu, jeho zobrazenie dobovej reality, vykreslenie nezabudnuteľného hereckého obsadenia robia z Madame Bovary jeden z hlavných medzníkov modernej beletrie.