Tri hry: Krvavá svadba; Yerma; Dom Bernardy Alby

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje tri slávne hry Federica Garcíu Lorcu: „Krvavá svadba“, „Yerma“ a „Dom Bernardy Alby“. Hoci mnohí čitatelia oceňujú Lorcov jedinečný štýl a témy, ktoré sa v hrách objavujú, názory na ich emocionálny vplyv a prístupnosť sa rôznia.

⬤ Zoznamuje čitateľov s dielami významného španielskeho básnika a dramatika.
⬤ Vysokokvalitný preklad chválený čitateľmi.
⬤ Pútavé témy vrátane spoločenských obmedzení, vášne a útlaku dobre rezonujú u mnohých čitateľov.
⬤ Niektorí čitatelia považujú Lorcovo používanie symboliky a lyrický štýl za silné a prístupné.

⬤ Niektoré hry nemusia všetkých čitateľov zaujať na prvé prečítanie, na ich plné docenenie je potrebné viacero čítaní.
⬤ Emocionálne spojenie s postavami môže chýbať, čo niektorým čitateľom sťažuje zapojenie sa do deja.
⬤ Kritici si všimli, že dve z troch hier sú menej pôsobivé v porovnaní s celkovým Lorcovým literárnym uznaním.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Three Plays: Blood Wedding; Yerma; The House of Bernarda Alba

Obsah knihy:

Nové balenie, tri hry Federica Garc a Lorcu

V týchto troch hrách, uznávaných majstrovských dielach Federica Garc a Lorcu, hľadal súčasný spôsob tragédie a pripomenul svojmu publiku, že dramatická poézia - alebo poetická dráma - nezávisí ani tak od formálnych konvencií, ako od elementárneho, radikálneho pohľadu na ľudský život. Jeho obrazy sú nádherné a presné, ale až doteraz sa žiadnemu prekladateľovi nepodarilo dosiahnuť, aby jeho postavy na americkom javisku hovorili nezúčastnene.

Michael Dewell z National Repertory Theatre a Carmen Zapata z Bilingual Foundation of the Arts vytvorili tieto verzie špeciálne pre javisko. Výsledok, ktorý sa dá hrať aj čítať, bol dôkladne prepracovaný pre toto vydanie, ktoré má úvod od Christophera Maurera, hlavného editora Kompletného básnického diela Garc a Lorcu.