Nájsť Duende: Duende: Hranie a teória Predstavivosť, inšpirácia, únik

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Finding Duende: Duende: Play and Theory Imagination, Inspiration, Evasion

Obsah knihy:

Nový preklad podmanivej prednášky Federica Garcu Lorcu o duende.

Prednáška Federica Garcu Lorcu o duende je už roky zdrojom poznania pre spisovateľov a umelcov vrátane Teda Hughesa, Nicka Cavea, Patti Smithovej a Amandy Gormanovej.

Duende: Je to jeden z najzvláštnejších a najpresvedčivejších opisov inšpirácie, aký kedy básnik ponúkol. V kontraste démona zvaného duende s Anjelom a Múzou Lorca opisuje tajomný telurický, diabolský prúd, neredukovateľné "ono", ktoré dokáže vyťažiť to najlepšie z interpreta aj z publika.

Tento nový preklad Christophera Maurera, ktorý vychádza z dôkladne prepracovaného vydania španielskeho originálu z roku 1933, tiež zaradeného do tohto zväzku, ponúka presnejšiu a plne komentovanú verziu prednášky s úvodom významného filológa Josa Javiera Lena. Len, opierajúc sa o hlbokú znalosť flamenca a korigujúc desaťročia diskusií o duende a jeho údajnom pôvode v španielskom folklóre a ľudovej reči, ukazuje, do akej miery bol pojem duende - chápaný ako impulz umeleckej inšpirácie - hravým, ale smrteľne vážnym vynálezom samotného Lorcu.

Lorcovo bravúrne predstavenie duende tu predznamenáva dvojjazyčná verzia - vôbec najkompletnejšia - jeho ďalšieho významného textu o inšpirácii "Imaginácia, inšpirácia, únik", v ktorom vyzýva k väčšej slobode v poézii, akoby hľadal duende a jej "neustály krst novovytvorených vecí".