Báseň o hlbokej piesni

Recenzie čitateľov

V knihe sa objavujú zložité témy prepletené krásnym jazykom, čo z nej robí hodnotné čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o kultúrne a poetické poznatky. Aj keď sa vyznačuje očarujúcimi vlastnosťami a účinným prekladom, pre niektorých čitateľov je náročné témy plne pochopiť.

Krásny jazyk, očarujúce verše, cenné kultúrne postrehy, efektívny preklad, pomáha pri učení španielčiny.

Zložité témy, ktoré môžu byť náročné na pochopenie, niektorí môžu poéziu považovať za menej pôsobivú v porovnaní s inými Lorcovými dielami.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Poem of the Deep Song

Obsah knihy:

Kúzlo Andalúzie sa vykryštalizovalo v prvom veľkom diele Federica Garcíu Lorcu Báseň o hlbokej piesni, ktoré napísal v roku 1921, keď mal básnik dvadsaťtri rokov, a ktoré vyšlo o desať rokov neskôr. V tejto skupine básní, ktorých základom sú saetas, soleares a siguiriyas, Lorca zachytáva vášnivý flamencový kozmos andalúzskych Cigánov, „tých tajomných potulných ľudí, ktorí dali hlbokej piesni definitívnu podobu“.

Cante jondo, hlboká pieseň, pochádza z hudobnej tradície, ktorá sa vyvinula medzi ľuďmi, ktorí v 15. storočí utiekli do hôr pred španielskou inkvizíciou. Hlboká pieseň, ktorá má korene v arabských nástrojoch, sefardských rituáloch, byzantskej liturgii, domorodých ľudových piesňach a predovšetkým v rytmoch cigánskeho života, sa vyznačuje intenzívnymi a hlbokými emóciami.

Lorca sa obával, že neoceniteľné dedičstvo hlbokej piesne by mohlo zo Španielska zmiznúť, a preto spolu s Manuelom de Falla a ďalšími mladými umelcami dúfal, že sa mu podarí zachovať „umelecký poklad celej rasy“. V Básni o hlbokej piesni dáva básnikov vlastný lyrický génius cante jondo zvláštny druh nesmrteľnosti.