Prvá osoba v zlatom veku Ruska: Zápisky z podzemia, Denník šialenca, Denník zbytočného človeka a Lucerna

Pôvodný názov:

First-Person in Russia's Golden Age: Notes from the Underground, Diary of a Madman, Diary of a Superfluous Man, and Lucerne

Obsah knihy:

Po prvý raz sú v jednom zväzku zhromaždené najznámejšie ruské rozprávania v prvej osobe. Nachádzajú sa tu Zápisky z podzemia Fiodora Dostojevského, Denník šialenca Nikolaja Gogoľa, Denník zbytočného človeka Ivana Turgeneva a Lucerna Leva Tolstého.

Tieto štyri diela, ktoré vznikli v rokoch 1835 až 1864, pomohli definovať zlatý vek ruskej literatúry a vytvorili z Petrohradu mekku literatúry, ktorej v 20. rokoch 20. storočia konkuroval len Paríž.

Všetky poviedky v tomto zväzku s obratným majstrovstvom demonštrujú rozsah možností, ktoré ponúka forma rozprávania v prvej osobe, a stanovujú štandard, ktorý budúci spisovatelia dodnes obdivujú a napodobňujú. Tieto postavy sú plné úzkosti a skľúčenosti, ktoré boli až príliš bežné medzi ruskou inteligenciou počas vlády Mikuláša I.

- pocity, ktoré sú dodnes aktuálne pre každého, kto žije v područí represívnej spoločenskej štruktúry. To, ako sa s týmito emóciami vyrovnávajú ako postavy aj ako spisovatelia, je poučením pre nás všetkých.

Kompletný a neskrátený zväzok s aktualizovanými a revidovanými prekladmi je nevyhnutný pre každého, kto sa zaujíma o najlepšiu literatúru, akú môžu ponúknuť najväčší svetoví spisovatelia.