Poludník: Konečná verzia--Kresby-Materiály

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje hlboký pohľad do tvorivého procesu Paula Celana a jeho zápasov s poéziou, najmä v súvislosti s jeho skúsenosťami počas holokaustu. Obsahuje text jeho prejavu „Meridián“ a značné množstvo doplnkových materiálov, ktoré odhaľujú jeho myšlienky a revízie. Čitatelia oceňujú možnosť vžiť sa do Celanovej mysle a edičné úsilie, ktoré osvetľuje jeho básnický vývoj, ale pre niektorých je čítanie náročné a hutné.

⬤ Ponúka nenahraditeľný pohľad na Celanove básnické zápasy a proces.
⬤ Obsahuje text prejavu „Meridián“ spolu s rozsiahlymi poznámkami a doplnkovými materiálmi, ktoré poskytujú bohaté poznatky.
⬤ Zaoberá sa hlavnými témami poézie, pozornosti a vzťahu básnika k jazyku.
⬤ Obsahuje doplňujúci komentár a rozhlasovú esej, ktoré zlepšujú pochopenie Celanových vplyvov.
⬤ Chvályhodné je editorské úsilie o sprístupnenie nuáns textu.

⬤ Čítanie je náročné a nie je priamočiare; pre niektorých je ťažké sa doň zapojiť.
⬤ Niektorí recenzenti sa domnievajú, že kniha neposkytuje praktický úžitok, a navrhujú, že by bolo prínosnejšie čítať priamo Celanovu poéziu.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Meridian: Final Version--Drafts--Materials

Obsah knihy:

Poludník, pôvodne prednesený ako prejav na Nemeckej akadémii pre jazyk a poéziu pri príležitosti Celanovho prevzatia Ceny Georga B chnera za literatúru, je jedným z najvýznamnejších poetologických prejavov druhej polovice dvadsiateho storočia, ak nie vôbec najvýznamnejším. Je to oveľa viac než osobná výpoveď alebo príležitostná skladba, je to meditácia o stave poézie a umenia vo všeobecnosti a dôsledný pokus vysvetliť, čím poézia je, môže a musí byť po holokauste.

Toto definitívne historicko-kritické vydanie, ktoré je po prvýkrát k dispozícii v angličtine, predstavuje nielen prvé návrhy, ale aj rozsiahle množstvo poznámok a prípravných prác a krátku esej o Osipovi Mandelstamovi, ktoré sa snažia rozšíriť referenčné pole Celanovho manifestu a odhaliť jeho skutočný rozsah. Bohaté komentáre objasňujú Celanove poznámky k takým rôznorodým autorom, ako sú Leibniz, Scheler, Kafka, Hofmannsthal, Husserl, Pascal, Val ry, Heidegger a ďalší. Vypočujte si rozhovor o Celanovom Meridiáne s prekladateľom Pierrom Jorisom v rozhlasovej relácii Cross Cultural Poetics, ktorú vedie básnik a profesor Leonard Schwartz.

Relácia sa vysiela na stanici KAOS 89. 3FM Olympia, Washington a je archivovaný online na Pennsylvánskej univerzite Pennsound.