Korešpondencia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 23 hlasoch.

Pôvodný názov:

Correspondence

Obsah knihy:

Paul Celan (1920 - 1970) je jedným z najznámejších nemeckých básnikov holokaustu.

Mnohé z jeho básní, obdivovaných pre ich úspornú, presnú dikciu, sa priamo zaoberajú jeho drsnými témami. Rakúska spisovateľka Ingeborg Bachmannová (1926 - 1973) je uznávaná ako jedna z najvýznamnejších nemeckých prozaičiek, poetiek a dramatičiek po druhej svetovej vojne. Zdá sa byť len príhodné, že títo dvaja súčasníci a majstri jazyka boli svojho času milencami a viedli spolu dlhú, umnú a vášnivú korešpondenciu.

Po prvýkrát sú tu v angličtine zozbierané ich listy napísané v rokoch 1948 až 1961. Ich korešpondencia tvorí dojemné svedectvo o diskurze lásky v dobe po Osvienčime, so všetkými symptomatickými poruchami a krízami spôsobenými ich protichodným pôvodom a ťažko zlučiteľnými projektmi života - ako ženy, ako muža, ako spisovateľov. Okrem takmer 200 listov obsahuje zväzok aj dôležitú výmenu názorov medzi Bachmannovou a Gis le Celan-Lestrange, ktorá sa za Celana vydala v roku 1951, ako aj listy medzi Paulom Celanom a švajčiarskym spisovateľom Maxom Frischom.

"Sotva kedy mohli dvaja milenci bez dychu a zúfalo bojovať o slová. Medzi nemeckými literárnymi historikmi málo známy vzťah týchto dvoch básnikov sa rovná jednej z najdramatickejších a najzávažnejších udalostí v nemeckej literatúre." -- FAZ, o nemeckom vydaní.