Jazyk za mrežami - Language Behind Bars
Poézia. Dvojjazyčné vydanie. Z nemčiny preložil David Young. Obálka od autorovej manželky Gisele Celan-Lestrange. "Celanovi čitatelia v...
Been and Gone
Poézia. Z poľštiny preložil Piotr Florczyk. Julian Kornhauser sa narodil v roku 1946 v Gliwiciach a je jednou z najuznávanejších postáv súčasnej poľskej poézie. Je významnou...
Gematria Complete
„Rothenbergova poetika posvätných mien a čísel je „poetikou posvätného“. Jej zámerom je znovu posilniť poéziu tým, že ju vráti k jej (predpokladanému) pôvodu...
Mimo kalendára - Outside the Calendar
Poézia. Zo švédčiny preložil Robin Fulton. Robin Fulton veľkoryso prináša precízne preklady známeho švédskeho básnika Kjella Espmarka. Espmark...
Pocta Paulovi Celanovi - Homage to Paul Celan
Poézia. Literárna literatúra faktu. Umenie. Židovské štúdie. Ak existuje krajina menom Celania, ako to raz navrhla Julia Kristeva,...
Záznamy z cely - Entries of the Cell
Poézia. VSTUPY DO BUNKY sú jedným z najlepších textov Franza Wrighta za posledné roky. „Cela ťa naučí všetkému“ je výrok niektorých prvých...
Nechaj ma skrytého - Leave Me Hidden
Poézia. Básnici metaforicky hovoria o básnikoch predchádzajúcich generácií ako o svojich duchovných a umeleckých rodičoch alebo starých rodičoch...
Severné obydlie - A Northern Habitat
Poézia. Richard Price ho označil za „brilantného básnika pamäti. Sú tu úvahy, ktoré sú striedavo zádumčivé, láskyplné, analytické;...
Americký prorok - American Prophet
Poézia. Táto pútavá zbierka je zároveň lyrická, vtipná, srdcervúca, trpká a zlomyseľná - predstavuje postavu, aká sa v dejinách poézie ešte...
