O povahe vecí

Recenzie čitateľov

Recenzie vyjadrujú zmes obdivu a frustrácie v súvislosti s Lucretiovou básňou a jej prekladmi. Mnohí považujú jej obsah za hlboko hlboký a relevantný, pričom vyzdvihujú jej historický význam a filozofickú hĺbku. Čitatelia však často zápasia s jej zložitým jazykom a archaickou angličtinou, čo z nej pre niektorých robí náročné čítanie.

Mnohí recenzenti oceňujú hĺbku myšlienok a aktuálnosť Lukréciových myšlienok o vede, prírode a ľudskej existencii. Kniha sa považuje za základný kameň antickej filozofie a vedy a tí, ktorí sa ňou zaoberajú, ju považujú za poučnú. Pozitívne sa vyjadrujú o lyrickej kvalite a vplyve knihy na moderné myslenie.

Značná časť čitateľov považuje preklad za náročný kvôli archaickému jazyku a zložitým obrazom, čo sťažuje jeho pochopenie. Niektorí sa stretli aj s problémami s neúplnými digitálnymi verziami knihy, čo viedlo k frustrácii. Celkovo je náročnosť čítania textu opakujúcou sa témou v negatívnych ohlasoch.

(na základe 35 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

On the Nature of Things

Obsah knihy:

O povahe vecí (De Rerum Natura) patrí spolu s Vergiliovou Aeneidou k zásadným a trvalým výdobytkom latinskej literatúry.

Na viac ako tisíc rokov stratené dielo, ktoré sa vrátilo do obehu v roku 1417, prinieslo prevratné myšlienky o povahe a zmysle existencie a pomohlo formovať moderný svet.