On the Nature of the Universe Bk1
Lukréciova kniha O povahe vesmíru, 1.
zväzok, bola napísaná okolo roku 55 pred Kristom, na konci Rímskej republiky. Lucretius bol nezvyčajný, hoci nie jediný, vo svojom prekvapujúco modernom svetonázore, ktorý zahŕňal epikurejskú filozofiu, znalosti fyziky a presvedčenie, že náboženstvo je vo svojej podstate zlé a je nástrojom spoločenskej kontroly.
Preklad prvej knihy jeho opusu je rovnako moderný - Emma Gee sa pohráva s latinčinou, zachováva jej jazykové a zvukové efekty a zároveň báseň radikálne preorientováva na modernosť. Táto verzia Lukrécia, preložená s ohľadom na prvočitateľov, zaujme a ohromí aj tých, ktorí nemajú skúsenosti s latinčinou alebo poéziou, a oživí Lukrécia a jeho myšlienky.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)