Hodnotenie:
Používatelia považujú knihu za krásnu a dojímavú zbierku poézie známeho básnika Mahmúda Darwisha a mnohí chvália kvalitu prekladu a ilustrácií. Kniha sa považuje za poctu Darwishovmu prínosu arabskej poézii a odporúča sa ako povinné čítanie.
Výhody:Krásna a dojímavá poézia, vynikajúci preklad, obsahuje celú „Fresku“, pútavé ilustrácie, pocta veľkému básnikovi, vtiahne čitateľa a vyvolá túžbu preskúmať ďalšie Darwishove diela.
Nevýhody:V recenziách neboli uvedené žiadne konkrétne zápory.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
Mural
Poézia bývalého národného básnika Palestíny, ilustrovaná originálnymi kresbami Johna Bergera Mahmúd Darwíš bol palestínsky národný básnik.
Jeho dielo, ktoré je jedným z najväčších básnikov posledného polstoročia, evokuje stratu vlasti a je presiaknuté bolesťou z vyvlastnenia a exilu. V jeho básňach sa prejavuje brilantná ostrosť, vášeň a otvorenosť voči svetu a predovšetkým hlboká a trvalá ľudskosť.
Jeho blízki priatelia John Berger a Rema Hammami tu predstavujú nádherný nový preklad dvoch Darwishových neskorších diel. Kniha Mural, ilustrovaná pôvodnými kresbami Johna Bergera, je svedectvom o jednom z najvýznamnejších a najsilnejších básnikov našej doby.
