Konfuciove analytiky, Veľká náuka a učenie o zmysle

Recenzie čitateľov

Táto kniha je klasickým prekladom Konfuciových diel, ktorý poskytuje cenné poznatky o jeho filozofii a kultúrnom kontexte východnej Ázie. Hoci je oceňovaná pre svoju vedeckú hĺbku a zaradenie pôvodných čínskych textov, často je kritizovaná pre svoj zastaraný jazyk a hutnosť, čo ju robí menej prístupnou pre bežných čitateľov.

Prehľadné usporiadanie a dobre rozvrhnutý obsah, obsahuje pôvodný čínsky text s anglickým prekladom, rozsiahle poznámky a slovník znakov, je cenným zdrojom informácií pre vedcov a študentov Konfucia a východoázijského myslenia, múdrej a život meniacej filozofie.

Zastaraný jazyk, ktorý môže byť pre moderného čitateľa náročný, pre začiatočníkov príliš učený a hutný, rozsiahly komentár môže zatieniť pôvodné texty a podľa niektorých slúži skôr ako esej prekladateľa než ako priama zbierka Konfuciových myšlienok.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Confucian Analects, the Great Learning & the Doctrine of the Mean

Obsah knihy:

Tento kompletný text *Analektiky* najväčšieho filozofa čínskych dejín, ktorý je pozoruhodný nielen svojou komplexnosťou, ale aj tým, že obsahuje čínske piktogramy, je povinnou výbavou každého študenta Konfucia (551 - 479 pred n. l.).

Konfuciove myšlienky - od usporiadania vládcov krajiny až po hodnotu modlitby - mocne formovali morálny život a politické štruktúry ázijských národov a ovplyvnili aj smerovanie západného sveta. Legge tu ponúka poučný úvod k *Analektike, * hojné poznámky, ktoré výroky zaraďujú do kultúrneho kontextu, a oveľa viac pomoci pre laického čitateľa pri pochopení hĺbky Konfuciovej múdrosti. Tento zväzok tri v jednom, ktorý pôvodne vyšiel v tejto podobe v roku 1893, obsahuje aj *Veľké učenie, * Konfuciovu ilustráciu znamenitej cnosti, a *Učenie o strednom, * mysliteľovo vysvetlenie cesty povinnosti.

Škótsky učenec JAMES LEGGE (1815 - 1897) bol prvým profesorom čínskeho jazyka a literatúry na Oxfordskej univerzite, kde pôsobil v rokoch 1876 - 1897. Medzi jeho početné knihy patria The Life and Teaching of Confucius (1867), The Religions of China (1880) a 50-zväzkové Sacred Books of the East (1879 - 1891).