Kniha piesní (Shi-Jing): Nový preklad vybraných básní zo staročínskej antológie

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná pre svoju krásnu prezentáciu a kvalitu obsahu, najmä básnických textov a prekladov. Existujú však obavy týkajúce sa obalu a niektorých problémov s čínskym textom.

Krásny dizajn a detaily, páčili sa mi básnické texty, dobré preklady, primeraná cena, prišla rýchlo.

Zlé balenie, ktoré môže viesť k poškodeniu, niektoré značky na stránkach, problémy s presnosťou čínskeho textu, prítomnosť zjednodušených znakov namiesto tradičných.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Book of Songs (Shi-Jing): A New Translation of Selected Poems from the Ancient Chinese Anthology

Obsah knihy:

Toto nádherné dvojjazyčné vydanie Knihy piesní obsahuje 32 klasických básní, ktoré boli vytvorené tradičnými čínskymi kníhviazačskými technikami - vrátane ručne šitého chrbta, nerozrezaných strán a látkového obalu.

Kniha piesní (alebo Shi-jing), o ktorej sa niektorí domnievajú, že ju zostavil Konfucius, je najstaršou existujúcou antológiou čínskej poézie a obsahuje 305 diel z 11. až 7.

storočia pred Kristom. Niektoré obsahujú kratšie texty v jednoduchom jazyku, ktoré odrážajú hlas obyčajných ľudí - ľudové piesne zaoberajúce sa láskou a dvorením, politickou satirou a protestom. Iné sa zameriavajú na dvorský život a dynastie a takmer všetky piesne sa rýmujú.

Toto úžasné dvojjazyčné vydanie obsahuje 32 najkrajších veršov vrátane "Se Miu" o mužovi vyčerpane pracujúcom pre kráľa a "Ódy na Yong (Bo Zhou)", melancholickej ľúbostnej básne. Rovnako ako sa Homérove eposy ujali na Západe, vplyv Knihy piesní presahuje rámec literatúry a týka sa aj vzdelávania, politiky a komunitného života.