Hodnotenie:
V recenziách na Konfuciove analytiky sa vyzdvihujú ich hlboké filozofické myšlienky a bohatý historický kontext, pričom sa upozorňuje aj na ich náročnú štruktúru a potenciálne zmätky pre západných čitateľov. Často sa vyzdvihuje význam knihy pre moderný život a múdrosť, ktorú ponúka, ale ako nedostatky sa uvádzajú jej roztrieštenosť a ťažkosti s prekladom.
Výhody:⬤ Ponúka hlboký pohľad na ľudské záležitosti a etiku.
⬤ Zostáva relevantná a použiteľná v modernom živote.
⬤ Obsahuje cenné múdrosti a morálne usmernenia.
⬤ Úvod a poznámky v niektorých vydaniach poskytujú užitočné súvislosti pre prvých čitateľov.
⬤ Rôzne dostupné preklady vyhovujú rôznym preferenciám, čo zvyšuje dostupnosť.
⬤ Štruktúre chýba jasný príbeh, čo sťažuje jej sledovanie.
⬤ Mnohé výroky môžu byť nejasné kvôli závislosti od historického kontextu a problémom s prekladom.
⬤ Text môže byť roztrieštený a náročný pre západných čitateľov, ktorí nepoznajú jeho kontext.
⬤ Niektoré vydania môžu obsahovať nadmerný komentár, ktorý odvádza pozornosť od textu.
⬤ Obavy o kvalitu, pokiaľ ide o fyzický stav niektorých výtlačkov.
(na základe 233 čitateľských recenzií)
Analects
Analógy, ktoré Konfucius napísal po svojej smrti v roku 479 pred n.
l., sa zaoberajú najmä udržiavaním dobrej vlády, sebarozvojom jednotlivca a kľúčom k dosiahnutiu kultivácie morálneho charakteru.