Hodnotenie:
Recenzie poskytujú zmiešaný pohľad na Lutherov komentár ku Kázaniu na vrchu, pričom vyzdvihujú jeho cenné postrehy pre kresťanov a zároveň spomínajú významné vydavateľské problémy a určitú nespokojnosť s obsahom.
Výhody:Čitatelia oceňujú Lutherovu prenikavú analýzu, jeho priamosť a hodnotu komentára pre pochopenie Kázne na vrchu a kresťanských morálnych zásad. Považujú ho za veľmi výhodnú cenu 99 centov a za povinné čítanie pre kresťanov, ktorí sa snažia prehĺbiť svoju vieru.
Nevýhody:Viacerí recenzenti upozornili na zlú kvalitu vydania s početnými pravopisnými chybami a problémami s formátovaním. Vyskytli sa aj sťažnosti na štruktúru knihy, pričom niektorí čitatelia ju považovali za kľukatú a nedostatočne stručnú na to, aby účinne sprostredkovala svoje myšlienky.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
Commentary on the Sermon on the Mount
Komentár Martina Luthera ku Kázni na vrchu je živý, poučný a predstavuje dokonalú vstupnú bránu do spisov veľkého renesančného teológa a biblistu. Kázanie na vrchu ako exemplárny zdroj morálneho učenia Ježiša Krista obsahuje najznámejšie a najdiskutovanejšie pasáže novozákonných evanjelií.
Často citované a synonymom kresťanstva je učenie Pána Ježiša, ktoré zahŕňa modlitbu Pána, príslovia blahoslavenstiev a výrazy ako "soľ zeme", ktoré sú dodnes populárne. Luther ponúka úprimný a úctivý výklad Kázania na vrchu, pričom podrobne rozoberá piatu a šiestu kapitolu Matúšovej knihy, v ktorých sa nachádza hlavný obsah Kristovho morálneho učenia. Luther, ktorý bol známy svojou výrečnosťou a nadšením z možností nedávno vynájdenej tlačiarne, predkladá svoje slová s nádejou, že sa ukážu ako pochopenie a hodnota pre mnohých kresťanov široko ďaleko.
Toto vydanie Lutherovho komentára do angličtiny preložil Charles Augustus Hay, ktorý je sám odborníkom na kresťanstvo. Hay, ktorý vydal viacero prekladov slávnych diel z celej náboženskej histórie, získal teologické vzdelanie a dlhoročnú spoluprácu s akademickou obcou, ktorú sprevádzala pastorácia v Middletowne v Pensylvánii.
