Komentár k Listu Galaťanom: Burkholder Media Classics

Recenzie čitateľov

Celkovo sa v recenziách vyzdvihuje komentár Martina Luthera ku knihe Galaťanom ako hlboko hlboké a silné teologické dielo, ktoré zdôrazňuje ospravedlnenie z viery a milosti. Mnohí čitatelia ho považujú za transformačný a prínosný pre pochopenie kľúčových kresťanských doktrín. Niektorí používatelia však vyjadrili sklamanie nad chýbajúcimi prvkami a problémami, ktoré predstavuje archaický jazyk v niektorých vydaniach.

⬤ Prehľadný komentár o ospravedlnení z viery
⬤ účinne sprostredkúva rozdiel medzi zákonom a evanjeliom
⬤ poetický jazyk
⬤ považovaný za jedno z najlepších Lutherových diel
⬤ ľahko zrozumiteľný a nápaditý
⬤ mnohí ho považujú za transformujúci pre svoju vieru.

⬤ V niektorých vydaniach chýbajú dôležité časti, napríklad Lutherov predslov
⬤ angličtina kráľa Jakuba môže byť ťažko zrozumiteľná
⬤ niekoľko recenzentov uprednostnilo skoršie učenie cirkevných otcov pred Lutherovou teológiou.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Commentary on the Epistle to the Galatians: Burkholder Media Classics

Obsah knihy:

Reformátor prednášal o tomto liste svätého Pavla v roku 1519 a opäť v roku 1523. Bola jeho najobľúbenejšou spomedzi všetkých biblických kníh.

V jeho stolových prednáškach je zaznamenaný výrok: "List Galaťanom je môj list. S ním som akoby v manželskom zväzku. Je to moja Katarína." Oveľa neskôr, keď jeho priateľ pripravoval vydanie všetkých jeho latinských diel, poznamenal do svojho domáceho kruhu: "Keby bolo po mojom, znovu by vydali len tie moje knihy, ktoré majú náuku.

Napríklad moje Galatské listy." Prednášky, ktoré sa zachovali v dielach predkladaných americkej verejnosti, boli prednesené v roku 1531. Zaznamenal ich George Roerer, ktorý zastával niečo ako dekanát na Wittenberskej univerzite a ktorý bol jedným z Lutherových pomocníkov pri preklade Biblie. Roerer zapísal Lutherove prednášky a tento rukopis sa zachoval až do súčasnosti v kópii, ktorá obsahuje aj dodatky Veita Dietricha a Crucigera, Roererových priateľov, ktorí sa spolu s ním zúčastnili na Lutherových prednáškach.

Inými slovami, títo traja muži si zapísali prednášky, ktoré Luther adresoval svojim študentom v rámci kurzu Galaťanom, a Roerer pripravil rukopis do tlačiarne. Nemecký preklad od Justa Meniusa vyšiel vo Wittenberskom vydaní Lutherových spisov, ktoré vyšlo v roku 1539. Význam tohto Komentára ku Galaťanom pre dejiny protestantizmu je veľmi veľký.

Ako žiaden iný Lutherov spis predstavuje ústrednú myšlienku kresťanstva, ospravedlnenie hriešnika len pre Kristove zásluhy. (Z predslovu)