Idiot

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje Idiot ako klasické Dostojevského dielo, ktoré sa zaoberá životom ruských postáv, ale kniha je často kritizovaná pre svoju dĺžku, zložité mená postáv a niekedy aj pre zlý preklad alebo problémy s formátom v niektorých vydaniach. Zatiaľ čo niektorí čitatelia oceňujú jej hĺbku a vývoj postáv, iní ju považujú za suchú alebo bez pútavých dejových prvkov.

Klasicky dobre napísaná, s hlbokým vývojom postáv, podnecujúca k zamysleniu a vhľadu do ľudského správania a motivácie. Mnohí čitatelia ju považujú za knihu, ktorú si musia prečítať aspoň raz.

Strašne dlhá, s množstvom postáv, ktoré treba zvládnuť, niektoré vydania sa vyznačujú zlým prekladom a problémami s formátovaním a značné množstvo dialógov môže pôsobiť nepodstatne. Niektorí čitatelia ju považujú za nudnú alebo suchopárnu v porovnaní s inými Dostojevského dielami.

(na základe 59 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Idiot

Obsah knihy:

Po návrate do Ruska zo sanatória vo Švajčiarsku sa epileptický knieža Myškin, ktorý sa podobá Kristovi, zapletie do spleti lásky, rozpoltený medzi dvoma ženami - povestnou vydržiavanou Nastasjou a čistou Aglaou, ktoré sa zasa zapletú so skorumpovaným, po peniazoch bažiacim Gáňom.

Nakoniec sa ukáže, že Myškinova čestnosť, dobrota a poctivosť sa nevyrovnajú morálnej prázdnote ľudí okolo neho. Anna Brailovská vo svojej revízii Garnettovho prekladu opravila nepresnosti spôsobené Garnettovou drastickou anglikanizáciou románu a v čo najväčšej miere obnovila syntaktickú štruktúru originálu.“.