Hodnotenie:
V recenziách Dostojevského „Dvojníka“ sa vyzdvihuje jedinečné skúmanie psychologického zostupu hlavného hrdinu, hoci sa uvádza, že kniha je náročná na čítanie. Recenzenti oceňujú hĺbku jej tém a jej emocionálny dosah, napriek tomu sa objavuje značná kritika týkajúca sa prekladu, chýb vo formátovaní a celkovej náročnosti textu.
Výhody:⬤ Podnetné témy
⬤ emocionálna hĺbka
⬤ jedinečné zobrazenie duševného zostupu
⬤ niektorí ho považujú za brilantne napísaný
⬤ krátky a nekomplikovaný v porovnaní s inými dielami
⬤ vykreslenie postáv sa považuje za klasické.
⬤ Ťažko sa číta a chápe
⬤ frustrujúca štruktúra rozprávania
⬤ nízka kvalita prekladu s mnohými typografickými chybami
⬤ niektorí ju považujú za nezapamätateľnú alebo mätúcu
⬤ opakované používanie mien
⬤ nie je príjemná pre všetkých čitateľov.
(na základe 74 čitateľských recenzií)
The Double (Aziloth Books)
Dvojník mapuje psychický kolaps Jakova Goljadkina, neohrabaného, úzkostlivého úradníka v Petrohrade.
Goljadkin si náhle uvedomí, že v jeho kancelárii sa nachádza jeho dvojník, bytosť, ktorá bez námahy prepláva životom, je rešpektovaná a obklopená obdivujúcimi priateľmi. Znepokojujúce je, že nikto okrem Goljadkina si tento prekvapujúci stav neuvedomuje, čo ešte viac zaťažuje slabé zdravie byrokrata.
Je však Dvojník skutočný, alebo je to - ako sa zdá z Dostojevského brilantne dvojzmyselného scenára - len jeden z mnohých "hlasov", ktoré existujú v samotnom Goljadkinovi?
