Dvojník

Recenzie čitateľov

Dostojevského Dvojník je zložitá a psychologicky intenzívna novela, ktorá prostredníctvom postavy Jakova Petroviča Goljadkina skúma témy identity a duševného zrútenia. Hoci je ukážkou Dostojevského spisovateľských schopností, mnohí čitatelia ju považujú za mätúcu a náročnú na čítanie, najmä pre jej psychologickú hĺbku a charakter rozprávania.

⬤ V porovnaní s inými Dostojevského dielami je krátka a pomerne nekomplikovaná.
⬤ Ponúka hlboký psychologický pohľad do mysle hlavného hrdinu a existenciálne témy.
⬤ Niektorí čitatelia oceňujú štýl písania a emocionálnu angažovanosť, ktorú podporuje.
⬤ Podnecuje k zamysleniu a podnecuje k uvažovaniu o jeho význame.
⬤ Vykreslenie postáv sa opisuje ako klasické a nezabudnuteľné.

⬤ Mnohí čitatelia ju považujú za frustrujúcu a mätúcu, vyžadujúcu opätovné čítanie, aby pochopili rozprávanie.
⬤ Niektoré vydania trpia zlým prekladom, typografickými chybami a nešikovnými formuláciami, čo sťažuje zážitok z čítania.
⬤ Neustále opakovanie mien je pre niektorých nepríjemné.
⬤ Nie je dostatočne jasná povaha „dvojníka“, čo prispieva k zmätku.
⬤ Neodporúča sa čitateľom, ktorí Dostojevského čítajú prvýkrát.

(na základe 74 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Double

Obsah knihy:

Sme svedkami psychotického zlomu? Alebo niekto s fyzickými črtami nápadne podobnými jeho vlastným vycítil príležitosť a využil ju? V románe Fiodora Dostojevského Dvojník táto otázka pretrváva až do konca.

Ako pri všetkých Dostojevského dielach, aj tu však zostávame na pochybách, či ide o spoločenský komentár, hoci v skutočnosti nás všetkých privádza k šialenej introspekcii. Sme takí odlišní od Goljadkina staršieho a Goljadkina mladšieho? Sme vo vojne sami so sebou? Alebo sú s nami vo vojne iní? Sú to vzájomne sa vylučujúce tvrdenia? V tomto vydaní, ktoré verne preložila Constance Garnettová a vyšlo v roku 1923, môžu čitatelia sami zápasiť s týmito otázkami.