Chudobní ľudia

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje Dostojevského Chudobný ľud ako dojemné skúmanie chudoby v Rusku 19. storočia, ktoré využíva jedinečnú epistolárnu formu. Recenzenti vyzdvihujú jeho emocionálnu hĺbku a vývoj postáv, zatiaľ čo niektorí kritizujú problémy s prekladom a celkovú koncepciu knihy.

Srdcervúci obraz života chudobných v Rusku v polovici 19. storočia.

Živé charaktery postáv a hlboká psychologická hĺbka sú zjavné už v tomto ranom diele.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Poor Folk

Obsah knihy:

Chudobní ľudia, niekedy prekladaný ako Chudobní ľudia, je prvý román Fiodora Dostojevského, ktorý napísal v priebehu deviatich mesiacov v rokoch 1844 až 1845. Dostojevskij mal finančné ťažkosti kvôli svojmu extravagantnému životnému štýlu a rozvíjajúcej sa závislosti od hazardných hier; hoci vytvoril niekoľko prekladov zahraničných románov, nemali veľký úspech, a preto sa rozhodol napísať vlastný román, aby sa pokúsil získať finančné prostriedky.

Chudobný ľud, inšpirovaný dielami Gogoľa, Puškina a Karamzina, ako aj anglických a francúzskych autorov, je napísaný formou listov medzi dvoma hlavnými postavami, Makarom Devuškinom a Varvarou Dobroselovou, ktorí sú chudobní bratranci a sesternice z tretieho kolena. Román ukazuje život chudobných ľudí, ich vzťahy s bohatými ľuďmi a chudobu vo všeobecnosti, čo sú spoločné témy literárneho naturalizmu. Rozvíja sa medzi nimi hlboké, ale zvláštne priateľstvo, až kým Dobroselovová nestratí záujem o literatúru a neskôr aj o komunikáciu s Devuškinom po tom, čo ju bohatý vdovec pán Bykov požiada o ruku. Devuškin, prototyp úradníka, ktorého nájdeme v mnohých dielach vtedajšej naturalistickej literatúry, si zachováva svoje sentimentálne vlastnosti; Dobroselová sa vzdáva umenia, zatiaľ čo Devuškin nemôže žiť bez literatúry.

Súčasná kritika chválila Poor Folk za jeho humanitárne témy. Zatiaľ čo Vissarion Belinskij nazval román prvým ruským "sociálnym románom" a Alexander Hercen ho označil za významné socialistické dielo, iní kritici v ňom videli paródiu a satiru. Román využíva komplikovanú polyfóniu hlasov rôznych perspektív a rozprávačov. Román, ktorý Dostojevskij pôvodne ponúkol liberálne orientovanému časopisu Zápisky o vlasti, vyšiel 15. januára 1846 v almanachu Petrohradský zborník. Stal sa obrovským celoslovenským úspechom. Jeho časti preložil do nemčiny Wilhelm Wolfsohn a uverejnil ich v časopise z rokov 1846/1847. Prvý preklad do angličtiny zabezpečila Lena Milmanová v roku 1894, úvod napísal George Moore, obálku navrhol Aubrey Beardsley a vydalo ju londýnske vydavateľstvo Mathews and Lane. (wikipedia.org)