Bratia Karamazovovci: Román v štyroch častiach a epilóg

Recenzie čitateľov

V recenziách sa odráža silné uznanie Dostojevského románu Bratia Karamazovovci, pričom sa uvádzajú jeho hlboké témy a pútavý príbeh. Niektorí čitatelia však spomínajú značnú dĺžku knihy, ktorá môže odradiť tých, ktorí dávajú prednosť kratšiemu čítaniu. Okrem toho sa objavujú zmiešané názory na kvalitu prekladu v rôznych vydaniach, najmä v prípade verzie pre Kindle.

Často sa chváli hlboký a intelektuálne podnetný príbeh, bohaté vykreslenie postáv, skvelé možnosti prekladu (napr. McDuff), estetické vydanie a emocionálne pôsobivé témy.

Rozsah knihy (viac ako 900 strán) niektorí čitatelia vnímajú ako odstrašujúci a existujú obavy týkajúce sa kvality niektorých prekladov, najmä v prípade zmätku vo verzii pre Kindle. Niektoré fyzické výtlačky prišli poškodené.

(na základe 206 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Brothers Karamazov: A Novel in Four Parts and an Epilogue

Obsah knihy:

Silná meditácia Fiodora Dostojevského o viere, zmysle a morálke Bratia Karamazovovci vychádza v preklade Davida McDuffa s úvodom a poznámkami v edícii Penguin Classics. Keď je brutálny statkár Fiodor Karamazov zavraždený, život jeho synov sa nenávratne zmení: Miťa, zmyselník, ktorého trpká rivalita s otcom okamžite postaví do podozrenia z otcovraždy.

Ivan, intelektuál, ktorého duševné muky privedú k zrúteniu.

Duchovný Aljoša, ktorý sa snaží zaceliť rodinné rozpory.

A tieňovitá postava ich nevlastného brata Smerďakova. Ako následné vyšetrovanie a súdny proces odhaľujú skutočnú identitu vraha, Dostojevského temné dielo evokuje svet, v ktorom sa stierajú hranice medzi nevinnosťou a skazou, dobrom a zlom a viera každého v ľudskosť je vystavená skúške. Tento výpravný preklad Bratov Karamazovovcov obsahuje úvod, v ktorom sú zdôraznené Dostojevského opakujúce sa témy viny a spásy, novú chronológiu a ďalšie čítanie. Fiodor Michajlovič Dostojevskij (1821 - 1881) sa narodil v Moskve. V rokoch 1849 - 54 žil v trestaneckom väzení a v neskorších rokoch ho jeho hráčska vášeň priviedla do hlbokých dlhov. Medzi jeho ďalšie diela dostupné vo vydavateľstve Penguin Classics patria Zločin a trest, Idiot a Démoni. Ak sa vám páčili Bratia Karamazovovci, možno sa vám budú páčiť Mŕtve duše Nikolaja Gogoľa, ktoré sú tiež dostupné v Penguin Classics. "Neexistuje spisovateľ, ktorý by lepšie demonštroval rozpory a výkyvy tvorivej mysle ako Dostojevskij, a to nikde tak úžasne ako v Bratoch Karamazovovcoch." Joyce Carol Oatesová "Dostojevskij bol jediný psychológ, od ktorého som sa mala čo učiť: patrí k najšťastnejším udalostiam môjho života." Friedrich Nietzsche "Najveľkolepejší román, aký bol kedy napísaný." Sigmund Freud