Božská komédia: Inferno, Purgatorio, Paradiso

Recenzie čitateľov

V recenziách sa odráža zmes názorov na knihu, najmä pokiaľ ide o preklad a čitateľnosť. Mnohí používatelia oceňujú kvalitu knihy a poznatky, ktoré ponúka. Vyskytujú sa však aj značné obavy týkajúce sa ťažkostí s prekladom a rozdielov v očakávaných verziách.

Kvalitné vyhotovenie knihy, krásna prezentácia, obsahuje cenné postrehy, dobrá pre tých, ktorí sú na duchovnej ceste, užitočná na spojenie viacerých textov do jedného a spomínajú sa niektoré priaznivé preklady.

Pre niektorých náročný preklad, frustrujúce problémy s obdržaním nesprávneho prekladu, uvádzané poškodené výtlačky a celková zložitosť, ktorá môže sťažovať pochopenie.

(na základe 32 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Divine Comedy: Inferno, Purgatorio, Paradiso

Obsah knihy:

Toto praktické jednosväzkové vydanie obsahuje všetky tri časti Danteho básne zo 14. storočia - Inferno, Purgatorio a Paradiso - v uznávanom preklade amerického básnika Henryho Wadswortha Longfellowa.

Táto trilógia vznešených veršov, v ktorej sa spájajú klasické a kresťanské dejiny, ako aj stredoveká politika a náboženstvo, patrí medzi najvýznamnejšie umelecké diela západnej civilizácie a je nevyhnutným čítaním pre študentov literatúry a histórie. Danteho alegória cesty duše k Bohu sa začína Peklom, v ktorom rozprávač putuje podsvetím v spoločnosti starorímskeho básnika Vergília. Počas putovania deviatimi kruhmi pekla básnici stretávajú historické a mytologické postavy, ktoré trpia symbolickými trestami za svoje pozemské zločiny.

V Purgatoriu Dante pokračuje sám cez ríšu vykúpenia, kde zosnulé duše premýšľajú o svojich hriechoch a pracujú na svojom morálnom zlepšení. Príbeh vrcholí v Paradise, kde božská Beatrice vedie Danteho v záverečnej fáze jeho intelektuálnej cesty od pochybností k viere.