Božská komédia: 3. diel: Paradiso

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná za prístupný preklad a užitočný komentár, čo z nej robí vynikajúci zdroj informácií pre čitateľov Božskej komédie. Niektorí recenzenti však spomenuli problémy s fyzickým stavom knihy a navrhli zlepšenie formátovania textu.

⬤ Skvelý preklad od Sinclaira
⬤ jasná a priamočiara próza
⬤ pútavé a užitočné poznámky
⬤ obsahuje taliansky text
⬤ rozumná cena
⬤ krásna obálka.

⬤ Niektoré výtlačky prišli v zlom stave
⬤ anglický preklad by mohol byť lepšie formátovaný
⬤ niektorí čitatelia uprednostňujú Ciardiho preklad pred Sinclairovým.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Divine Comedy: Volume 3: Paradiso

Obsah knihy:

Sinclairov trojzväzkový prozaický preklad Danteho Božskej komédie, ktorý je neoceniteľným zdrojom potešenia pre anglických čitateľov, ktorí chcú čítať túto veľkú stredovekú klasiku so skutočným porozumením, poskytuje pôvodný taliansky text a Sinclarov preklad, usporiadané na protiľahlých stranách, a komentáre, ktoré sa objavujú po každom kánte a slúžia ako brilantné príklady skutočnej literárnej kritiky.

Tento zväzok obsahuje kompletný preklad Danteho Paradiso.