Hodnotenie:
Recenzie chvália Sinclairov preklad Danteho pre jeho jasnosť, vernosť pôvodnému textu a užitočné poznámky. Vyskytujú sa však výhrady k zaradeniu produktu do ponuky na Amazone a istá nespokojnosť s fyzickým vydaním knihy.
Výhody:⬤ Vysokokvalitný preklad, ktorý zachováva podstatu talianskeho originálu
⬤ obsahuje taliansky text na čelnej strane
⬤ užitočné vysvetľujúce eseje a poznámky
⬤ ľahko sa číta
⬤ rýchle dodanie a presné popisy.
Nesprávna reklama na Amazone opisujúca iný preklad; problémy s obdržaním lacnejšieho vydania namiesto očakávanej tvrdej väzby.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
The Divine Comedy: Volume 2: Purgatorio
Sinclairov trojzväzkový prozaický preklad Danteho Božskej komédie, ktorý je neoceniteľným zdrojom potešenia pre anglických čitateľov, ktorí chcú čítať túto veľkú stredovekú klasiku so skutočným porozumením, obsahuje pôvodný taliansky text a Sinclarov preklad, usporiadané na protiľahlých stranách, ako aj komentáre, ktoré sa objavujú za každou kántou a slúžia ako brilantné príklady skutočnej literárnej kritiky.
Tento zväzok obsahuje kompletný preklad Danteho Očistca.
