Aristofanes, 1: Achariňania, mier, oslava dám, bohatstvo

Aristofanes, 1: Achariňania, Mier, Oslavujúce dámy, Bohatstvo (R. Slavitt David)

Recenzie čitateľov

Zhrnutie:

Kniha predstavuje zbierku štyroch Aristofanových hier, ktoré sú preložené spôsobom, ktorý zvyšuje prístupnosť a zároveň zachováva humor. Zobrazuje témy mieru počas peloponézskej vojny a zahŕňa komické situácie so zaujímavými postavami. Preklady sú upozornené na moderné odkazy, ktoré môžu frustrovať vedcov, ale ocenia ich bežní čitatelia.

Výhody:

⬤ Brilantne preložené tak, aby oživili humor
⬤ prístupné pre bežných čitateľov
⬤ zachováva podstatu Aristofanovho komediálneho štýlu
⬤ zahŕňa dôležité témy ako mier
⬤ pútavé postavy a situácie.

Nevýhody:

Používanie moderných odkazov môže vedcov obťažovať; niektorí môžu kvôli autenticite uprednostniť pôvodné grécke výrazy.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Aristophanes, 1: Acharnians, Peace, Celebrating Ladies, Wealth

Obsah knihy:

Séria Penn Greek Drama Series predstavuje pôvodné literárne preklady celého korpusu klasickej gréckej drámy: tragédií, komédií a satyrských hier.

Je to jediná súčasná séria všetkých zachovaných diel Aischyla, Sofokla, Euripida, Aristotela a iných autorov.

Ďalšie údaje o knihe:

ISBN:	9780812216622
Autor:	R. Slavitt David
Vydavateľ:	Univ Of Pennsylvania Pr
Jazyk:	anglicky
Väzba:	Mäkká väzba
Rok vydania:	1998
Počet strán:	336

Nákup:

Momentálne k dispozícii, na sklade.

Ďalšie knihy autora:

Aristofanes, 3: Obleky, mraky, vtáci - Aristophanes, 3: The Suits, Clouds, Birds

Univ Of Pennsylvania Pr

Séria Penn Greek Drama Series predstavuje pôvodné literárne...

Aristofanes, 3: Obleky, mraky, vtáci - Aristophanes, 3: The Suits, Clouds, Birds

Básne z džungle Leconta de Lisle - The Jungle Poems of Leconte de Lisle

New Amer Pr

David R. Slavitt, oceňovaný autor viac ako 100 kníh poézie a prózy, prekladá dielo...

Básne z džungle Leconta de Lisle - The Jungle Poems of Leconte de Lisle

Hojdajúci sa vietor: traja grónski básnici - The Crooning Wind: Three Greenlandic Poets

New Amer Pr

Traja záhadní grónski básnici sú po prvýkrát preložení do...

Hojdajúci sa vietor: traja grónski básnici - The Crooning Wind: Three Greenlandic Poets

Aristofanes, 1: Achariňania, Mier, Oslavujúce dámy, Bohatstvo - Aristophanes, 1: Acharnians, Peace,...

Univ Of Pennsylvania Pr

Séria Penn Greek Drama Series predstavuje pôvodné...

Aristofanes, 1: Achariňania, Mier, Oslavujúce dámy, Bohatstvo - Aristophanes, 1: Acharnians, Peace, Celebrating Ladies, Wealth

Opus posmrtný a iné básne - Opus Posthumous and Other Poems

Louisiana St Univ Pr

David R. Slavitt vstupuje do svojho šiesteho desaťročia publikovania poézie a zostáva...

Opus posmrtný a iné básne - Opus Posthumous and Other Poems

William Henry Harrison a iné básne - William Henry Harrison and Other Poems

Louisiana St Univ Pr

Obdivuhodná fantázia a prenikavý vtip Davida R. Slavitta sa naplno...

William Henry Harrison a iné básne - William Henry Harrison and Other Poems

Lays of Marie de France - The Lays of Marie de France

Athabasca Univ Pr

Dvanásť „básní“ tajomnej stredovekej poetky Marie de France tu básnik a prekladateľ David R. Slavitt...

Lays of Marie de France - The Lays of Marie de France

Euripides, 1: Médeia, Hekuba, Andromache, Bakchy - Euripides, 1: Medea, Hecuba, Andromache, the...

Univ Of Pennsylvania Pr

Séria Penn Greek Drama Series predstavuje pôvodné...

Euripides, 1: Médeia, Hekuba, Andromache, Bakchy - Euripides, 1: Medea, Hecuba, Andromache, the Bacchae

Aischylos, 1: Oresteia (Agamemnón, Nosiči úrody, Eumenidy) - Aeschylus, 1: The Oresteia (Agamemnon,...

Univ Of Pennsylvania Pr

Séria Penn Greek Drama Series predstavuje pôvodné...

Aischylos, 1: Oresteia (Agamemnón, Nosiči úrody, Eumenidy) - Aeschylus, 1: The Oresteia (Agamemnon, the Libation Bearers, the Eumenides)

Menander: Zúfalé hľadanie spravodlivosti, Úzko strihané zámky, Dievča zo Samosu, Štít - Menander:...

Univ Of Pennsylvania Pr

Séria Penn Greek Drama Series predstavuje pôvodné...

Menander: Zúfalé hľadanie spravodlivosti, Úzko strihané zámky, Dievča zo Samosu, Štít - Menander: The Grouch, Desperately Seeking Justice, Closely Cropped Locks, the Girl from Samos, the Shield

Rovnodennosť a iné básne - Equinox and Other Poems

Louisiana St Univ Pr

David R. Slavitt vo svojej najnovšej zbierke veršov ponúka jednu zo svojich najlepších básní. Equinox je...

Rovnodennosť a iné básne - Equinox and Other Poems

Poviedky nie sú skutočný život: Poviedky - Short Stories Are Not Real Life: Stories

Louisiana St Univ Pr

V týchto štrnástich nádherne spracovaných príbehoch David...

Poviedky nie sú skutočný život: Poviedky - Short Stories Are Not Real Life: Stories

Sofokles, 2: Kráľ Oidipus, Oidipus na Kolóne, Antigona - Sophocles, 2: King Oedipus, Oedipus at...

Univ Of Pennsylvania Pr

Séria Penn Greek Drama Series predstavuje pôvodné...

Sofokles, 2: Kráľ Oidipus, Oidipus na Kolóne, Antigona - Sophocles, 2: King Oedipus, Oedipus at Colonus, Antigone

Aristofanes, 2: Vosy, Lysistrata, Žaby, Sexuálny kongres - Aristophanes, 2: Wasps, Lysistrata,...

Univ Of Pennsylvania Pr

Séria Penn Greek Drama Series predstavuje pôvodné...

Aristofanes, 2: Vosy, Lysistrata, Žaby, Sexuálny kongres - Aristophanes, 2: Wasps, Lysistrata, Frogs, the Sexual Congress

Alica vo veku 80 rokov - Alice at 80

Independently Published

Román o Alici z Alice v krajine zázrakov, ktorá dostala čestný titul na Kolumbijskej univerzite ako zástupkyňa Lewisa...

Zlomené stĺpy: Dva fragmenty rímskeho eposu: Achilleid Publia Papinia Statia a Znásilnenie...

Univ Of Pennsylvania Pr

Zlomené stĺpy Dva fragmenty rímskeho eposu: David...

Zlomené stĺpy: Dva fragmenty rímskeho eposu: Achilleid Publia Papinia Statia a Znásilnenie Proserpíny Claudia Claudiana - Broken Columns: Two Roman Epic Fragments: The Achilleid of Publius Papinius Statius and the Rape of Proserpine of Claudius Claudianus

Euripides, 2: Hippolyt, Ženy v prosbách, Helena, Elektra, Kyklop - Euripides, 2: Hippolytus,...

Univ Of Pennsylvania Pr

Séria Penn Greek Drama Series predstavuje pôvodné...

Euripides, 2: Hippolyt, Ženy v prosbách, Helena, Elektra, Kyklop - Euripides, 2: Hippolytus, Suppliant Women, Helen, Electra, Cyclops

Shiksa

C&R Pr

(Slavittove) vety sú také nezaťažené banalitou alebo akýmkoľvek rozptýlením, také priezračné, že by bolo príliš hrubé povedať, že sú ako anjeli na nebi. Pretože sa nielenže potulujú po...

Aristofanes, 1: Achariňania, Mier, Oslavujúce dámy, Bohatstvo

Recenzie čitateľov

Pôvodný názov:

Obsah knihy:

Ďalšie údaje o knihe:

Nákup:

Ďalšie knihy autora:

Diela autora vydali tieto vydavateľstvá: