Analógy

Recenzie čitateľov

Recenzie poukazujú na zmiešané skúsenosti s knihou. Jedna recenzia poukazuje na rozpor medzi očakávaným a skutočným počtom strán, zatiaľ čo iná recenzia hovorí o zložitosti a interpretačných výzvach Konfuciovho učenia prezentovaného v knihe.

Kniha poskytuje príjemný čitateľský zážitok a obsahuje cenné Konfuciove učenie, pričom zdôrazňuje dôležitosť neustáleho učenia sa.

Vyskytujú sa problémy s nezrovnalosťami v počte strán a preklad a komentár sú vnímané ako nedostatočne objektívne, čo sťažuje pochopenie učenia.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Analects

Obsah knihy:

Hoci Konfucius za svojho života nedokázal svojím učením zachrániť upadajúcu civilizáciu, stal sa najvplyvnejším mudrcom v dejinách ľudstva. Jeho myšlienky, ktoré sú aj po 2 500 rokoch stále pozoruhodne aktuálne a dokonca inovatívne, sa zachovali v Analektikách - zbierke krátkych aforistických výrokov, ktorá mala v dlhšom časovom období hlbší vplyv na životy väčšieho počtu ľudí než ktorákoľvek iná kniha v dejinách ľudstva.

Konfuciova filozofia, sformulovaná v troskách spoločnosti, ktorá bola založená na neudržateľných spiritualistických koncepciách riadenia, postulovala humanistický spoločenský poriadok, ktorý odvtedy pretrval ako spoločenský ideál Číny. Konfucius vychádzal z poznania, že spoločnosť je štruktúra ľudských vzťahov, a videl, že v zdravej spoločnosti musí byť táto štruktúra nezištným tkaním starostlivých vzťahov. Tieto starostlivé vzťahy sú systémom "rituálov", ktoré ľudia uskutočňujú vo svojom každodennom živote, čím vnášajú do svetského života desivý rozmer.

David Hinton, ktorý je vysoko cenený pre svoju poetickú plynulosť, je prvým prekladateľom dvadsiateho storočia, ktorý preložil štyri hlavné diela starovekého čínskeho myslenia: Chuang Tzu, Mencius, Analógy a Tao te ťing (pripravované vydanie). Jeho nové verzie sú nielen príťažlivé a nesmierne čitateľné, ale uplatňujú aj toľko potrebnú dôslednosť kľúčových pojmov v týchto textoch, čím im dodávajú štrukturálne väzby a filozofickú prísnosť, ktoré doteraz v angličtine neboli k dispozícii. Hintonove preklady, ktoré vdýchli týmto pôvodným klasickým dielam nový život, budú predstavovať definitívnu sériu pre našu éru.