Vzkriesenie

Recenzie čitateľov

Recenzie na Tolstého Vzkriesenie sú prijímané rôznorodo a vyzdvihujú hlboké skúmanie sociálnych problémov, vykúpenia a ľudskej prirodzenosti, ale aj kritiku tempa, prekladu a morálnych záverov. Čitatelia oceňujú pútavé a hlboké písanie a zároveň si všímajú jeho dĺžku a vnímanú kazateľskosť.

⬤ Pútavé a výnimočné písanie
⬤ hlboké témy vykúpenia a sociálnej spravodlivosti
⬤ pútavé skúmanie ľudskej prirodzenosti
⬤ ponúka hlboké pohľady na ruskú kultúru
⬤ dobre definované postavy a morálne scenáre
⬤ bohaté na obraznosť a filozofickú analýzu.

⬤ Problémy s prekladom, ktoré môžu znehodnotiť zážitok
⬤ prílišná dĺžka s odbočkami, ktoré sa zdajú byť zbytočné
⬤ vnímaná kazateľskosť a zjednodušené morálne závery
⬤ niektorí považovali písanie za menej majstrovské ako iné Tolstého diela
⬤ problémy s tempom, najmä ku koncu.

(na základe 102 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Resurrection

Obsah knihy:

Posledný dokončený román Leva Tolstého Vzkriesenie je intímny psychologický príbeh o vine, hneve a odpustení

Knieža Dmitrij Nechľudov, ktorý je členom poroty v súdnom procese o vražde, je zdrvený, keď uvidí väzňa - Kaťušu, mladú dievčinu, ktorú pred rokmi zviedol a opustil. Keď Dmitrij čelí následkom svojich činov, rozhodne sa vzdať svojho bohatého a luxusného života a venovať sa záchrane Kaťuše, aj keď to znamená nasledovať ju do vyhnanstva na Sibír. Môže však človek skutočne nájsť vykúpenie tým, že zachráni iného človeka? Tolstého najkontroverznejší román Vzkriesenie (1899) je zdrvujúcou obžalobou nespravodlivosti, korupcie a pokrytectva na všetkých úrovniach spoločnosti. Vytvára rozsiahlu panorámu ruského života od roľníkov cez aristokratov, byrokratov až po trestancov a odhaľuje Tolstého veľkolepé rozprávačské schopnosti. Nový vynikajúci preklad Anthonyho Briggsa zachováva Tolstého strhujúci realizmus a satirický humor. V úvode Briggs rozoberá skutočný príbeh Vzkriesenia, Tolstého politické a náboženské dôvody, ktoré ho viedli k napísaniu románu, jeho dar charakterizovať postavy a presvedčivý psychologický portrét Dmitrija. Toto vydanie obsahuje aj chronológiu, poznámky a zhrnutie kapitol.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.