Vojna a mier

Recenzie čitateľov

V recenziách na Vojnu a mier sa mieša obdiv k jej literárnej hĺbke s frustráciou nad jej malým rozmerom. Čitatelia oceňujú pútavý príbeh a vývoj postáv, ale uvádzajú problémy s veľkosťou tlače a niektorými aspektmi prekladu.

Kniha je chválená ako presvedčivá a dobre napísaná klasika, často opisovaná ako povinné čítanie s bohatým príbehom a hlbokými témami. Mnohí čitatelia považujú preklad Maude za mimoriadne priaznivý a považujú ho za hodnotný doplnok každej knižnej poličky za vynikajúcu cenu.

Hlavným problémom uvádzaným vo všetkých recenziách je mimoriadne malé písmo, ktoré mnohým sťažuje čítanie. Niektorí čitatelia tiež považujú počet postáv za náročný na sledovanie a poznamenávajú, že niektoré nepreložené úryvky v dialógoch môžu byť otravné. Okrem toho sa niektorí domnievajú, že rozprávanie môže byť miestami príliš filozofické alebo zdĺhavé.

(na základe 319 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

War and Peace

Obsah knihy:

Vojna a mier je rozsiahly epos, ktorého hlavnou témou je Napoleonova vojna s Ruskom.

Tolstoj v ňom vyjadruje svoj názor, že dejiny sú neúprosný proces, ktorý človek nemôže ovplyvniť, a zároveň svoj veľký román obohacuje o vyše päťsto postáv. Tri z nich, bezcharakterná a rozkošná Nataša Rostovová, svetom unavený knieža Andrej Bolkonský a idealistický Pierre Bezuchov, ilustrujú Tolstého filozofiu v tomto románe nesporného majstrovstva.

Tento preklad je prekladom, ktorý získal Tolstého súhlas.