Evanjelium v skratke: Život Ježiša v skratke

Recenzie čitateľov

Tolstého „Evanjelium v skratke“ je reinterpretáciou evanjelií, ktorá kladie dôraz na Ježišovo etické učenie namiesto tradičných náboženských príbehov. Mnohí čitatelia ho považujú za hlboké a transformačné dielo, ktoré Ježišovo posolstvo destiluje na posolstvo lásky a súcitu, iní ho však kritizujú za vynechanie významných biblických udalostí a skreslenie biblických významov.

⬤ Zdôrazňuje základné Ježišovo učenie, pričom sa zameriava na lásku a súcit.
⬤ Poskytuje prístupný a priamy pohľad na Ježišovu morálnu filozofiu.
⬤ Vplyvná, pretože ovplyvnila významných mysliteľov, ako napríklad Wittgensteina.
⬤ Rozvádza zložité teologické koncepty do praktických životných lekcií.
⬤ Mnohí čitatelia ju považujú za podnetnú a duchovne povznášajúcu.

⬤ Vynecháva významné biblické udalosti, ako sú zázraky a zmŕtvychvstanie, ktoré sú podľa niektorých čitateľov nevyhnutné pre posolstvo evanjelia.
⬤ Tvrdí, že prekrúca Písmo, pričom čitatelia si všímajú rozpory s tradičnými biblickými príbehmi.
⬤ Pre niektorých bolo ťažké čítať alebo náročné prijať Tolstého výklad.
⬤ Obavy týkajúce sa kvality a vernosti prekladu v porovnaní s pôvodnými textami.

(na základe 37 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Gospel in Brief: The Life of Jesus

Obsah knihy:

"Evanjelium v skratke žije v centre myslenia Leva Tolstého o zmysle života.... Krásne preložil Dustin Condren.... Hoci je táto kniha málo známa, je stále nesmierne dôležitá." --Jay Parini, autor knihy The Last Station: A Novel of Tolstoy's Last Year

Najslávnejší spisovateľ všetkých čias, autor Anna Karenina a Vojna a mier, prerozpráva "najväčší príbeh, aký bol kedy vyrozprávaný", pričom štyri evanjeliá spája do jedného rozprávania o Ježišovom živote v dvanástich kapitolách. Pozoruhodné Evanjelium v skratke Leva Nikolajeviča Tolstého, založené na štúdiu ranokresťanských textov - prakticky neznáme anglickým čitateľom až do tohto prelomového nového prekladu Dustina Condrena - sprístupňuje silnú, mystickú pravdu Ježišovho duchovného učenia, zbavenú umelej cirkevnej doktríny. "Ak nepoznáte Evanjelium v skratke," napísal filozof Ludwig Wittgenstein, ktorého život hlboko ovplyvnilo, "potom si neviete predstaviť, aký vplyv môže mať na človeka.".

"Svieži preklad predurčený na to, aby novej generácii predstavil plnšie pochopenie Tolstého myslenia." -- Kirkus Reviews

"Dustin Condren v tomto sviežom idiomatickom preklade zachytáva oslnivo odvážny úspech Evanjelia v skratke, Tolstého odvážnej syntézy novozákonných správ o Ježišovi." --Edward E. Ericson, Jr., editor The Solzhenitsyn Reader

"V novom preklade Dustina Condrena nám Tolstojovo Evanjelium v skratke ponúka Ježiša zbaveného nánosov kresťanských dogiem a starovekej metafyziky: jeho Ježiš konfrontuje čitateľov so skutočnou výzvou a výzvou na zmenu ich života." - Dustin Condren --George Pattison, profesor teológie lady Margaret na Oxfordskej univerzite a kanonik katedrály Christ Church.